Il est encore temps de passer ta commande pour Noël (2 heures, 31 minutes)
Bookbot

Veronika ter Harmsel Havlíková

    Veronika ter Harmsel Havlíková
    V Nizozemsku už nechci žít
    Vom Jenseits und andere Erzählungen
    Pinocchiův sen
    Show & Tell Me The World
    Pozvání k překladatelské praxi: Kapitoly o překládání beletrie
    Řeky: Putování po řekách, jezerech a oceánech
    • 2024

      A book about obsession with prose that obsessed me from the first line.' Daisy JohnsonIn the tempestuous summer of 2005, a local veterinarian becomes enraptured by a 14-year-old farmer's daughter - his 'favourite' - as he tends her father's cows.

      My Heavenly Favourite
    • 2023

      Sněhurka a sedm trpaslíků

      • 56pages
      • 2 heures de lecture
      4,0(2)Évaluer

      Kdo by neznal pohádku o kouzelném zrcadlu, krásné Sněhurce a sedmi trpaslících? V této knize je převyprávěna a doplněna úchvatnými ilustracemi An Leysenové. Kromě klasické pohádky v ní děti najdou i další vyprávění o trpaslících, kde mají nejen možnost se s malými neposedy blíže seznámit, ale také se spolu s nimi vydat za Sněhurkou a po cestě splnit několik zábavných úkolů.

      Sněhurka a sedm trpaslíků
    • 2023

      Kráska a zvíře

      • 56pages
      • 2 heures de lecture
      3,8(45)Évaluer

      Okouzlující příběh o Krásce a zvířeti ožívá v této knížce díky nádherným ilustracím An Leysenové. Ta vypráví klasickou pohádku po svém, s překvapivými detaily. Ožívají v ní veselá Kráska i dobromyslné zvíře, kteří si jistě získají vaše srdce. V jedné daleké zemi žil kupec se dvěma dcerami. Starší z dcer byla rozmazlená a marnivá, a ta mladší by si nejraději četla celý den... byla tak nádherná, že jí nikdo neřekl jinak než Kráska. Jednou, když se kupec vracel z města, zabloudil v hlubokém lese, až objevil skrytý zámek, který působil jako zakletý. Vypadal divukrásně, a tak se opovážili nahlédnout dovnitř. Nádherný zámek ale obývalo příšerné zvíře, jež se rozzuřilo, že se mu někdo vloudil do soukromí. Zvíře ušetří kupcův život, ale pod jednou podmínkou – musí mu poslat jednu ze svých dcer. Proti kupcově vůli se mladší Kráska rozhodne následující noc vydat do zámku, aby ochránila svoji rodinu... Kniha je určena pro děti od 5 let.

      Kráska a zvíře
    • 2023

      Pinocchiův sen

      • 64pages
      • 3 heures de lecture
      4,5(32)Évaluer

      Byl jednou jeden truhlář, jmenoval se Geppetto. Bydlel docela sám v malém pokojíku s jedním okénkem, které dovnitř pouštělo trochu světla. Jednoho dne se rozhodl, že si vyrobí loutku, která mu bude dělat společnost. Pojmenoval ji Pinocchio a vyřezal ji s takovou láskou, že se z ní stalo něco víc než obyčejná loutka. Pinocchio uměl tancovat a skákat, když nikdo netahal za provázky. Vypadal jako opravdový kluk. A přesně tím se chtěl stát. Ale aby se mohl stát opravdovým klukem, musel se nejprve naučit, že lhát se nemá… Divukrásný příběh o Geppettovi a Pinocchiovi ožívá v téhle knížce díky nádherným ilustracím An Leysenové. Ta vypráví tuto klasickou pohádku po svém, s roztomilými detaily a překvapivým koncem. Kniha je vhodná pro děti od 5 let.

      Pinocchiův sen
    • 2022

      After seven years of exile, battle-hardened Hallstein Thordsson returns home to Iceland, only to find that old wounds haven't healed. A remarkable decades-spanning epic, Erik Kriek's The Exile is equal parts action "Western" and family drama, with a surprising story of violence and consequences at its core. Kriek is a decorated illustrator known for his work on In the Pines (2015) and Gutsman. Lushly told with traditional brush work, and a limited palette illustration style, Kriek's art is alternately breezy and gritty, but always stunning, whether he's depicting a full-blown Viking battle or a wearying sea voyage.

      The Exile
    • 2020

      War and turpentine

      • 304pages
      • 11 heures de lecture
      4,1(224)Évaluer

      Longlisted for the International Man Booker Prize A New York Times Top 10 Best Book of the Year An Economist Best Book of the Year Longlisted for the Best Translated Book Award The story of Urbain Martien lies con­tained in two notebooks he left behind when he died. In War and Turpentine, his grandson, a writer, retells his grandfather’s story, the notebooks providing a key to the locked chambers of Urbain’s memory. But who is he, really? There is Urbain the child of a lowly church painter; Urbain the young man, who narrowly escapes death in an iron foundry; Urbain the soldier; and Urbain the man, married to his true love's sister, haunted by the war and his interrupted dreams of life as an artist. Wrestling with this tale, the grandson straddles past and present, searching for a way to understand his own part in both. As artfully rendered as a Renais­sance fresco, War and Turpentine paints an ex­traordinary portrait of a man, re­vealing how a single life can echo through the ages.

      War and turpentine
    • 2018

      A tense, thrilling, morally murky read, set in Nazi-occupied Antwerp and inspired by the author's own family history of collaboration during WW2

      Will
    • 2018

      'Was wissen wir von der Welt und dem Universum um uns her?' Maschinen, die uns Welten jenseits unserer Vorstellungskraft wahrnehmen lassen, unheilvolle Begegnungen mit außerirdischen Lebensformen und unheimliche Meereswesen-Mensch-Hybride erzählen von der schier endlosen Imagination des früh verstorbenen und seither kulthaft verehrten amerikanischen Science-Fiction- und Horrorautors H. P. Lovecraft. Die schwarzweißen Zeichnungen des niederländischen Comic-Zeichners Erik Kriek erinnern an Charles Burns urbane Fantasmen und verbildlichen meisterhaft die Angst des Menschen vor dem Fremden und dem unvorstellbaren Grauen. Eine subtile Graphic-Novel-Adaption folgender fünf fantastischer Geschichten aus H. P. Lovecrafts Horroruniversum: Der Außenseiter, Die Farbe aus dem All, Dagon, Vom Jenseits und Schatten über Innsmouth.

      Vom Jenseits und andere Erzählungen
    • 2018

      Voda je od nepaměti tajemným živlem. V podobě životodárných řek utváří krajinu a dává vzniknout civilizacím. Lidé ji nezbytně potřebují. Díky tokům řek si mnohdy zkrátili své cesty, objevili jejich sílu k pohonu strojů a výrobě energie. Graficky poutavá kniha ilustrátora Petera Goese provede čtenáře vodstvem všech světadílů, poskytne mu stěžejní faktografické údaje a poodhalí historii i dobrodružné příběhy světových řek, moří a oceánů.

      Řeky: Putování po řekách, jezerech a oceánech
    • 2017

      Moedervlekken

      • 400pages
      • 14 heures de lecture
      3,7(19)Évaluer

      Otto Kadoke werkt als psychiater in een crisiscentrum: zijn specialiteit is suicide-preventie, hij dient mensen met een doodswens voor het leven te behouden. Wanneer hij op een dag bij zijn oude en hulpbehoevende moeder op bezoek gaat, doet een van de Nepalese verzorgsters de deur open, gehuld in slechts een handdoek. De psychiater, die zich altijd aan het protocol houdt, wordt overmand door gevoelens van liefde voor het meisje, met als gevolg dat hij de verzorging voor zijn moeder voortaan alleen dient te organiseren. Kadoke is kinderloos, van middelbare leeftijd, maar niet onaantrekkelijk voor artsen in opleiding: hij heeft er menig weten te verleiden. Na opnieuw een grensoverschrijdende ontmoeting, ditmaal met een suïcidale jonge vrouw, lopen het professionele en privéleven van Kadoke definitief in het honderd: zijn moeders huis wordt een ambulant crisiscentrum. Moedervlekken is een genadeloos eerlijke roman over de liefde van een zoon voor zijn moeder en vader, en vice versa. Een boek over twee mensen die niet kunnen leven - en niet dood kunnen gaan - zonder elkaar. Het markeert een nieuwe fase in Arnon Grunberg's veelomvattende schrijverschap: zorg en liefde sluiten elkaar niet langer uit. Ondanks verlies en pijn blijkt het mogelijk liefde voor het leven te voelen.

      Moedervlekken