Bathe the floor? Sweep the dishes? This riotous romp of a picture book follows a frantic family as they try to get some chores done - with no help from the family cat, who keeps scrambling the list of chores with hilarious effects. Get ready for a rollicking read-aloud with a truly purrfect ending.
Heute Nacht wird Winterschlaf bei uns gemacht! Es wird Winter im Wald. Kühler Wind weckt das Bärenkind aus dem Mittagsschlaf. Mutter Bär erzählt dem Bärchen: "Heute Nacht wird Winterschlaf bei uns gemacht!“. Da bettelt das kleine Bärchen: "Erzählst du mir davor ein Märchen?“. Die Mutter verspricht ihm: "Wenn wir uns tummeln, und ohne Bummeln, ohne Brummeln die Arbeit heut zu zweit verrichten, bleibt Zeit für Gutenachtgeschichten.“
Small Bear's mother promises stories before their winter slumber if Small Bear will help prepare with no dilly dallying, but the playful cub finds it hard to stick to her tasks.