La couverture indique : "Un couple d'amoureux dans les eaux turquoises de l'île de la Réunion. Farniente, palmiers, soleil. Un cocktail parfait. Pourtant, le rêve tourne court. Quand Liane disparaît de l'hôtel, son mari, Martial, devient le coupable idéal. Désemparé, ne sachant comment prouver son innocence, il prend la fuite avec leur fille de six ans. Pour la police, cela sonne comme un aveu : la course-poursuite, au coeur de la nature luxuriante de l'île, est lancée."
"Le jour paraît sur Giverny. Du haut de son moulin, une vieille dame veille, surveille. Le quotidien du village, les cars de touristes... Des silhouettes et des vies. Deux femmes, en particulier, se détachent : l'une, les yeux couleur nymphéa, rêve d'amour et d'évasion ; l'autre, onze ans, ne vit déjà que pour la peinture. Deux femmes qui vont se trouver au cœur d'un tourbillon orageux. Car dans le village de Monet, où chacun est une énigme, où chaque âme a son secret, des drames vont venir diluer les illusions et raviver les blessures du passé..." [Source : 4e de couv.]
Ce second volume offre un parcours long de trois cents ans en s'ouvrant sur le dbut du XVllle sicle, premire poque du franais " moderne ". Ds lors, la langue ne cesse plus de se diversifier, accompagnant les changements dmographiques, politiques, culturels, sociaux des territoires o elle est parle. Le franais rayonne au-del de ses frontires d'origine et s'impose, l'instar des autres langues de la colonisation, des peuples trs loigns de lui, engendrant ainsi de nouvelles cultures, et parfois de nouveaux parlers. Au mme moment, sur les territoires europens, l'explosion dmographique, l'accs l'ducation, les migrations, la diversification des mdias ont influ leur tour sur la physionomie du franais pour crer sans cesse de nouvelles varits, entre lesquelles chacun navigue, jusqu' l'incroyable diversit d'aujourd'hui. Loin de toutes considrations exagrment techniques, ces " nouveaux destins " sont rsolument ouverts sur le monde et anims tout au long du dsir de montrer notre langue dans ses ralits les plus cratives.
Cet ouvrage dirigé par Alain Rey a pour ambition de montrer les origines et les usages du français tel qu'il est parlé et écrit en France, mais aussi à travers le monde. Ce volume dévoile le long parcours qui va des premières langues parlées, gaulois et latin, jusqu'à la constitution d'un français " moderne " apte à tout exprimer et bientôt destiné à traverser les océans. Les partis pris sont ici nettement affirmés. L'accent est mis sur les interactions du français avec les dialectes et les langues régionales qui ont, avec lui, traversé les bouleversements de l'histoire. Ce n'est pas " un " français uniforme et intangible dont est dessiné le visage, mais de " multiples " français en perpétuelle articulation avec la dynamique de la parole forgeant une langue à la richesse foisonnante.
