Otakar Čemus Ordre des livres (chronologique)

Převyprávění pohádek B. Němcové a K. J. Erbena, které potěší malé i velké čtenáře.

Pohádky, které potěší malé i velké čtenáře.Kniha obsahuje pohádky Karla Jaromíra Erbena a Boženy Němcové.Obsah:Jirka s kozouJabloňová pannaZlatovláskaObuchu hýbej seStrejček PříhodaO mluvícím ptáku, živé vodě a třech jabloních

Je roční období, s nímž přichází mnoho krásného. Jen kam oko dohlédne, tam lze spatřit peřiny bílého sněhu nebo křišťálové rampouchy. Vločky se prudce prohánějí ve větru.

Nouvelle approche, C'est : Un nouvel art de lire... Ou de relire. Un nouvel art d'aborder les textes, même les plus intimidants. Un prince transformé en grenouille, un cercueil de verre où une délicate jeune fille vit en hibernation, un enfant si petit si petit qu'on l'avale par mégarde...dix-sept histoires de surnaturelle-fiction qui commencent très, très mal...

Obsahuje pohádky: Princ Bajaja, Čtyři bratři, Zvířátka a Petrovští, Švec a čert, Alabastrová rukavice, Kdo je hloupější?

Gleich anderen europäischen Nationen erfreut sich auch das tschechische Volk eines seit Jahrhunderten liebevoll bewahrten Märchenschatzes. Manche dieser Märlein erscheinen uns fremd und exotisch, andere Motive tragen dagegen vertraute Züge. Es ist dem Sammlerfleiß von Božena Němcová (1820–1862) und Karel Jaromír Erben (1811–1870) zu danken, daß die einst nur mündlich überlieferten Geschichten zusammengetragen und für die Nachwelt aufgezeichnet wurden. Man wird an der Moldau kaum jemanden finden, dem nicht aus frühester Jugend Käthe und der Teufel , Der Feuervogel und der Feuerfuchs oder Die Prinzessin mit dem Goldstern auf der Stirn vertraut wären. So ist diese Auswahl geeignet, dem Leser deutscher Zunge ein wichtiges Stück Landeskultur nahezubringen, während die kleinen Zuhörer dem Bann jener Worte erliegen, die überall Kinderaugen zum Leuchten bringen: „Es war einmal …“