MY FAIR LANDLADY Koduka Chiyo, twenty-four years old and unemployed, provides “favors” for her landlady in place of her overdue rent. At least, that’s how their arrangement was supposed to go. But as time passes, the distance between the two women has dwindled. Just when things are getting interesting, an older beauty moves into the apartment complex where they both live! What will happen now?!
MERRY AND BRIGHT. Koduka has finally confessed to her landlady. But as long as their rent-reduction contract is still in place, their relationship can never change. Eventually, all secrets are laid bare between the two women on one fateful Christmas evening. Can all regrets finally be put to rest?
Love blossoms when a landlady and her tenant form an unconventional arrangement in this popular yuri romance (originally known as Even If It Was Just Once, I Regret It). Twenty-four-year-old Koduka Chiyo quit her job and is wallowing in self-pity. She's also three months behind on her rent. Her landlady proposes an unusual solution: sleep with her, and she'll help with the debt, the filthy apartment, and the loneliness. Can true love develop from an arrangement that started with a bang?
Wie konnte Ritsuka das Liebesgeständnis nur falsch verstehen? Chiyo ist am Boden zerstört, während ihr gleichzeitig das Herz bis zum Hals schlägt. Denn als Teil ihres gemeinsamen Vertrags fordert Ritsuka immer wieder Küsse und Umarmungen ein. Doch Chiyo kann diese Abmachung nicht länger einhalten, nicht jetzt, da sie weiß, dass sie Ritsuka wirklich liebt …
Chiyo hat sich inzwischen mit dem Vertrag zwischen Ritsuka und ihr arrangiert. Nur die Sache mit dem Sex … Nein! Sie darf nicht dran denken, sonst schlägt ihr das Herz wieder bis zum Hals! Gut, dass als Ablenkung nebenan eine neue Mieterin einzieht, die auch noch leidenschaftliche Gamerin ist. Schnell fühlt sich Chiyo bei ihr pudelwohl. Und während die beiden zocken und quatschen, bemerkt die neue Nachbarin, dass sich hinter Chiyos Worten vielleicht doch mehr Gefühle für Ritsuka verbergen, als sie zugeben möchte ...
Ein unmoralisches Angebot Game Over! Chiyo hat ihren Job als Game Designerin verloren und keinen Yen mehr auf dem Konto. Sie will gerade ihren Kummer in Bier ertränken, da steht ihre Vermieterin mit einem ungewöhnlichen Angebot vor der Tür: „Ich erlasse dir die Miete, wenn du mit mir ins Bett gehst!“ Das kann sie doch nicht ernst meinen! So tief gesunken ist Chiyo ja nun auch wieder nicht, dass sie so ein Angebot annehmen würde … Oder doch?