Чингиз Айтматов Ordre des livres (chronologique)

Djamilia était vraiment belle. Elancée, bien faite, avec des cheveux raides tombant droit, de lourdes nattes drues, elle tortillait habillement son foulard blanc, le faisant descendre sur le front un rien de biais, et cela lui allait fort bien et mettait joliment en valeur la peau bronzée de son visage lisse. Quand Djamilia riait, ses yeux d'un noir tirant sur le bleu, en forme d'amande, s'allumaient... Et j'étais jaloux d'elle, comme les jeunes frères sont jaloux de leurs sœurs...

The Second World War is raging, and Jamilia’s husband is off fighting at the front. Accompanied by Daniyar, a sullen newcomer who was wounded on the battlefield, Jamilia spends her days hauling sacks of grain from the threshing floor to the train station in their village in the Caucasus. Spurning men’s advances and wincing at the dispassionate letters she receives from her husband, Jamilia falls helplessly in love with the mysterious Daniyar in this heartbreakingly beautiful tale. A classic from the award-winning Kyrgyz novelist Chingiz Aitmatov.

Чингиз Айтматов (1928-2008) родился в городе Фрунзе, Киргизия. Он стал известен благодаря своим романам и рассказам, в которых с чувственной, но реалистичной манерой описывает людей своей родины, их традиции и образ жизни, радости и страдания, охватывая универсальные темы.