Zaffar Kunial puise de manière créative dans son riche héritage culturel en tant qu'écrivain anglo-asiatique, explorant ce qu'il appelle "l'héritage de l'échange de mots à travers les siècles". Louvrée pour sa précision, son originalité et sa grâce, son œuvre retrace les racines linguistiques tout en examinant son identité métisse. Kunial navigue entre les distances culturelles et les connexions entre des lieux tels que Grasmere et le Cachemire, en employant une gamme polyvalente de techniques formelles. Sa poésie, qui fait souvent référence à des prédécesseurs littéraires, trouve de l'humour dans la déconnexion et célèbre les mystères à petite échelle du langage.
History in the making -the way history turns in the air like a coin -Cricket was a major part of the poet Zaffar Kunial's childhood when growing up near the Edgbaston cricket ground in Birmingham. or the timeless still point of a hit ball - Six is a collection for lovers of poetry and cricket alike.
Zaffar Kunial is a proven master of taking things apart, polishing the fugitive parts of single words, of a sound, a colour, the name of a flower, and putting them back together so that we see them in an entirely different light.
Yet his territory extends much further afield than those of the past - through Kashmir, where his father was born and now lives, to the Midlands of his mother's birth, and further north to ancestors in Orkney, as well as through language, memory and time.
New poems by Steve Ely, Zaffar Kunial, Denise Riley, Warsan Shire, and John Glenday