Günter Kowa Livres

How much of the Reformation remains in its region of origin, known as Luther Country? It has shaped the early modern world because of the impact of Luther's teachings, and Wittenberg, Eisleben and the Wartburg Castle have become symbolic places. But there are also many other towns and landscapes in the old state of Saxony which reflect the outcome of his ninety-five theses and the subsequent division of western Christianity. The art historian and journalist Günter Kowa and the photographer Henning Kreitel have travelled this heartland of Protestantism. In his own elegant translation of his German book, published in 2017, Kowa brings historic events to life and shows what record there is of them in buildings and towns. He explores how they have changed over time and debunks some of the myths that surround them. Kreitel looks for the aura of places with an eye for unusual detail and a sense of atmosphere. In this way the book offers unique insights for the tourist as well as giving a lively account of the history of those turbulent times.

Das Buch führt den Leser an Orte im Kernland der Reformation, von denen die Zeitenwende vom Mittelalter zur Neuzeit ausging. Auf dem aktuellen Stand der Forschung und begleitet von stimmungsvollen Fotografien, ermöglicht es neue und ungewohnte Sichten auf die Lutherstätten. Es öffnet darüber hinaus die Augen für Schauplätze, die mit den Weggefährten und Gegnern Luthers verbunden sind, ebenso den »Erneuerern« seiner Lehre, den religiösen Abweichlern und Radikalen. Es fängt in den Kirchen das Echo der Prediger ein, beschreibt die Selbstdarstellung der pro- und antilutherischen Landesherren in ihren Residenzen, schildert den Aufruhr in den Städten, ermisst den Blutzoll auf den Schlachtfeldern des Glaubensstreits, bringt in den Museen, Archiven und Bibliotheken die Zeugnisse der Reformationsgeschichte zum Sprechen. Es durchdringt anhand symbolträchtiger Orte die Schleier der Mythen und lässt Zeugen des Geschehens zu Wort kommen. So wird es kundiger Reisebegleiter und lebhaftes Geschichtsbuch in einem.