Dorothea Grünzweig Livres

Dorothea Grünzweig verbindet als Lyrikerin Tradition mit frischem, innovativem Ausdruck.

Dorothea Grünzweigs Gedichte verbinden Sprachheimat und Wahlheimat und thematisieren das Gefühl des Hier- und Nicht-Hier-Seins. In ihrem zweiten Gedichtband reflektiert sie über Ferne und Heimat, wobei gängige Floskeln als unzureichend entlarvt werden.

Aus Anlaß der Frankfurter Buchmesse 2014, bei der Finnland das Gastland ist, werden mit einer Auswahl von 26 finnischen Lyrikern 3 original finnische und 42 deutsche Nachdichtungen vorgestellt.

Ein großer Gesang aus dem »wassertrunkenen Land« der Sprache. »Kaamos« ist ein zentrales Wort in der finnischen Sprache. Man liebt es und es macht die Eigenart und Identität gegenüber den anderen Völkern Mitteleuropas aus. Es wird fast mit Ehrfurcht ausgesprochen und es hat eine mythische Qualität. »Kaamos« ist die Zeit der Dunkelheit, die sonnenlose Zeit. In den täglichen Nachrichten wird genannt, welche Regionen des Landes es nun bedeckt und wie es sich wieder im Laufe des Winters zurückzieht. In den neuen Gedichten von Dorothea Grünzweig geht es aber nicht vorrangig um die kalendarische dämmerige Dunkelheit, sondern um die dunklen Seiten des Lebens und der Erinnerung, die sich von uns nie ganz ausloten lassen. Die Geschichte, das Altern, körperliche und psychische Krankheit und das Leid stehen neben Themen der helleren Jahreszeit, der Natur und des Lichts. Das alles ist vom Numinosen des »Kaamos Kosmos« umschlossen. Dorothea Grünzweigs Verse schöpfen aus einer langen literarischen Tradition und wagen sich zugleich wortschöpferisch in das »wassertrunkene land« der Sprache.