Plus d’un million de livres disponibles en un clic !
Bookbot

Bérengère Viennot

    Bérengère Viennot est traductrice. Depuis 2000, elle travaille pour la presse et écrit régulièrement des chroniques pour le site français Slate.fr. Elle enseigne également aux étudiants en traduction de l'université Paris VII.

    Die Sprache des Donald Trump
    Dewey
    • Dewey

      • 346pages
      • 13 heures de lecture
      3,9(55728)Évaluer

      How much of an impact can an animal have? How many lives can one cat touch? How is it possible for an abandoned kitten to transform a small library, save a classic American town, and eventually become famous around the world? You can't even begin to answer those questions until you hear the charming story of Dewey Readmore Books, the beloved library cat of Spencer, Iowa. Dewey's story starts in the worst possible way. Only a few weeks old, on the coldest night of the year, he was stuffed into the returned book slot at the Spencer Public Library. He was found the next working by library director Vicki Myron, a single mother who had survived the loss of her family farm, a breast cancer scare, and an alcoholic husband. Dewey won her heart, and the hearts of the staff, by pulling himself up and hobbling on frostbitten feet to nudge each of hem in a gesture of thanks and love. For the next nineteen years, he never stopped charming the people of Spencer with this enthusiasm, warmth, humility (for a cat), and, above all, his sixth sense about who needed him most. As his fame grew from town to town, then state to state, and finally, amazingly, worldwide, Dewey became more than just a friend; he became a source of pride for an extraordinary Heartland farming town pulling its way slowly back from the greatest crisis in its long history.

      Dewey
    • „Wenn Amerika auf seinen Präsidenten schaut, glaubt es sich in einem Zerrspiegel zu sehen. In Wahrheit reflektiert dieser Spiegel eine Wirklichkeit, die es lange verdrängt hat.“ Bérengère Viennot. Donald Trump ist berühmt für seine vulgäre, sarkastische und konfuse Sprache, die allen Regeln der Grammatik und des Anstands trotzt. Bérengère Viennot übersetzt seine Reden und Beiträge ins Französische und ist dabei mit einem Universum konfrontiert, das sie fassungslos und wütend macht. In ihrem brillanten Essay geht sie dem Phänomen der Trump-Sprache auf den Grund: Wie fließend ist der Übergang von der Brutalität seiner Worte zu seiner Politik? Was sagt die Verrohung seiner Sprache über den Zustand Amerikas aus? Und warum geht uns das alle etwas an? »Ein bissiges und empörtes Buch.« FRANCE 5

      Die Sprache des Donald Trump