Die plattdeutsche Sprache ist anschaulich, bildhaft und direkt. Sie bevorzugt Hauptsätze, redet verbal, kennt kaum Abstrakta, gedrechselte Sätze und Leerformeln. Sie ist deshalb hervorragend dafür geeignet, biblische Text und christliche Inhalte so zu vermitteln, dass sie Menschen erreichen und ihnen 'nahe gehen'. Davon kann sich der Leser / die Leserin überzeugen beim Lesen der 151 plattdeutschen Radioandachten, die die Autorin zum Kirchenjahr zusammengestellt hat.
,Dat kannst' mi glöven!' - so nennen sich die Andachten, die seit mehr als 60 Jahren auf NDR 1 Niedersachsen werktäglich in der ganz eigenen Sprache Norddeutschlands zu hören sind und viele begeistern. Mitten aus dem Alltag heraus reden die Autorinnen und Autoren von Gott und der Welt und vor allem von den Menschen mit ihrem kleinen Glück und ihrem großen Schmerz, mit ihren Träumen, ihrem Glauben und den Fragen an das Leben. Mehr als 180 dieser Andachten können nun nach- und vorgelesen werden; ein theoretischer Vorspann informiert über ihre Entstehung und Intention: Ein Gewinn für alle, die Plattdeutsch mögen oder kennen lernen möchten.
»Gifft dat nich’n Book mit plattdüütsche Gebeden?« Diese Frage, die das Bedürfnis, in der eigenen, vertrauten Sprache beten zu können, zum Ausdruck bringt, wurde häufig an die Arbeitsgemeinschaft »Plattdüütsch in de Kark« herangetragen. Plattdeutsch wird seit 1963 von der Hannoverschen Landeskirche als Verkündigungssprache anerkannt. Zu der Zeit gründete sich auch die Arbeitsgemeinschaft, der es gelang, durch Evangelienübersetzungen, biblische Geschichten und einem Gebetbuch auf Plattdeutsch ihre »Mudderspraak« kanzelfein zu machen.»Hör mi du fromme Gott« ist die zweite, durchgesehene und ergänzte Auflage dieses »Plattdüütsch Gebedbooks« mit neuen Psalmen-Übertragungen und Gebeten in plattdeutscher Sprache.