Monier Monier-Williams fut une figure centrale dans l'étude et l'enseignement des langues asiatiques en Angleterre, particulièrement du sanskrit. L'œuvre de sa vie, un dictionnaire sanskrit-anglais complet, demeure une ressource précieuse pour les linguistes et les étudiants aujourd'hui. Au-delà de ses activités académiques, il prôna activement la conversion de l'Inde au christianisme comme un objectif de la recherche orientaliste. Il fonda également l'Indian Institute à l'Université d'Oxford, qui servit de centre pour les études indiennes et la formation du Service Civil Indien.
This new edition includes numerous printed Sanskrit texts and works and three Indian journeys the author had undertaken. All the words are arranged etymologically and philologically with special reference to cognate Indo-European languages.