Lajos Kassák Livres

Includes a collection of Kassák's writings, color reproductions of his work, and an essay by Ferenc Csaplár.

Ja som Lajos Kassák je predposledný verš zo známej poémy Kôň zomrie vtáci a poukazuje na budovanie a formovanie sa najznámejšieho maďarského avantgardného umelca. Zbierka obsahuje reprezentatívny výber z poetického diela Lajosa Kassáka, vrátane prekladov významných lyrických diel, ako je už spomínaná poéma a epos Vatry spievajú. Nájdeme tu aj číslované básne z ranej tvorby a dielo z neskoršieho obdobia. Cieľom zbierky je poskytnúť prierez Kassákovou poetickou tvorbou slovenským čitateľom. Obsahuje predslov od prekladateľa a doslov od známeho slovenského básnika Petra Macsovszkého, ako aj kompletnú bibliografiu. Hoci Kassák mal vplyv na slovenských súčasníkov, jeho dielo bolo do slovenčiny preložené len minimálne a naposledy v roku 1974. Zbierka sa snaží prelomiť toto dlhodobé mlčanie. Kassák, významný predstaviteľ maďarskej avantgardy, bol spisovateľ, básnik, vizuálny umelec a redaktor, ktorý udržiaval kontakt s európskymi avantgardnými umelcami. Pochádzal z Nových Zámkov a už ako sedemnásťročný sa presťahoval do Budapešti. Počas prvej svetovej vojny zakladal pacifistický umelecký časopis a neskôr redigoval avantgardný časopis Ma. Jeho dielo je monumentálne, s približne 1800 stranami básní a rozsiahlym prozaickým a publicistickým odkazom. Napriek obmedzeniam po roku 1948 sa stal uznávaným umelcom a pokračoval v práci až do svojej smrti v roku 1967.

Vynikající umělecké dílo, vlastní životopis jednoho z předních představitelů moderní maďarské literatury. Psal jej v letech 1924-1934 a poutavě v něm vylíčil své krušné dětství a mládí zámečnického učedníka, styk s dělnickým hnutím, trnitou cestu za věděním a poznáním i postupný růst v tvůrčího umělce.

Sorozatunk a régebbi (klasszikus) felföldi magyar irodalmi hagyományok ma is számon tartott, illetve szélesebb körben ma már kevésbé ismert képviselőinek bemutatására vállalkozott; azzal a nem titkolt szándékkal, hogy új szempontok felvetésével aktualizáljuk e szövegeket, s a kortárs olvasó számára felkínáljuk az újraolvasás lehetőségét. Az Új Magyar Museum első darabja Kassák Lajos novelláiból nyújt válogatást. „A kortárs-előd, Mikszáth palócai köszönő viszonyban sincsenek Kassák tót figuráival, annál inkább megvonható a móriczi világhoz való rokonság, persze meglepő, hogy ezt a párhuzamot meg tudjuk vonni, hiszen írónk ízig-vérig nagyvárosi figura, aki a paraszti csak látogatóba, anyaggyűjtés okából látogat el. Ahogy Babits Tolnai elbeszélő irodalmának hatásait sem lenne tanulságos kimeríteni, de legalább felvázolni. Avagy, megejteni egy vizsgálatot, hogyan erősödik fel az intellektuális prózakezelés az alkotó későbbi megérésével. Esetleg észrevenni, hogy a legtöbb novella pusztulással végződik [...], és meglepő erővel vonzódik a hoz, úgymint vér, nyomor, elnyomorodás, kilátástalanság. Összevetni a kassáki prózanyelvet költészete nyelvével, és elcsodálkozni a hihetetlen találkozásokon és a még hihetetlenebb elkülönbözéseken. A gyermek- és kamaszábrázoláshoz megidézni Csáth novellisztikáját - írja Zalán Tibor a kötet utószavában.