Rudolf Vápeník Livres

Neuf des douze textes composant ce recueil avaient été publiés en 1939 aux éditions Grasset. S. Zweig raconte et commente des événements aussi divers que la prise de Byzance, la découverte de l'Eldorado ou les derniers mois de la vie de Haendel.

Hra, v níž je motivu staré čínské legendy o rozřešení sporu o dítě mezi dvěma ženami pomocí křídového kruhu užito v novodobém prostředí Gruzie, procházející složitým procesem přerodu uprostřed revoluce a kontrarevoluce. Osou děje je spor o půdu, který je symbolizován sporem o dítěmezi dvěma ženami, představitelkami revolucí sražené a na její místo nastupující lidové vrstvy.

Sedmdesát pět drobných, k současnosti a člověku v ní výrazně pointovaných historek filozofického rázu.

Román líčí útěk z koncentračního tábora politického vězně George Heislera. Spolu s ním utíká ještě dalších šest vězňů. Pro uprchlíky je připraveno sedm křížů. Šest vězňů nacisté chytnou a jsou pověšeni na platany seřezané do tvaru kříže. Georgovi se podaří uprchnout a dostává se přes hranice. Sedmý kříž zůstane prázdný a stane se pro vězně jakýmsi symbolem odhodlání k odporu proti fašismu a solidarity, kterou nemůže potlačit žádný teror. Autorka v tomto románu líčí i život v německých vesnicích a městech. George se dostane do městečka, kde vpadne celý vyčerpaný do domu lékaře. Ten, ač tuší, že jde o uprchlíka a že by mohl z toho mít velké problémy, Georgeho ošetří a pomůže mu...

Příběh markytánky, zvané Matka Kuráž, a jejích dětí, pro které třicetiletá válka znamená život, ale zároveň i smrt. Až do samého konce hry Kuráž nepochopí, že válka je jejím nepřítelem. Základní dílo Brechtova epického divadla vychází v překladu Rudolfa Vápeníka v edici D jako 63. svazek.

Das Stück, eine Parabel, zeigt am Einzelfall des Mädchens Shen Te das allgemeine Gesetz dieser Welt auf, daß es unmöglich ist, »gut zu sein und doch zu leben«. Drei Götter durchwandern die Welt auf der Suche nach einem guten Menschen. Sie wollen das Gerücht Lügen strafen, wonach die wirtschaftlichen Bedingungen auf Erden zu unerträglich seien, als daß die Menschen die Gebote der Götter zu befolgen vermöchten.

Dramatizes the effect of Galileo's extraordinary discoveries on those around him, and the choice he had to make when accused of heresy by the Inquisition for stating that the earth revolved around the sun.