Plus d’un million de livres à portée de main !
Bookbot

Zdenka Bergrová

    10 mars 1923 – 22 mai 2008
    Zdenka Bergrová
    Ohlas Li Poa
    Zazpíval kohoutek
    Dva kohoutci
    Slova na strunách
    Ze sonetů
    Záludná luna
    • Výběr ze sbírek: Saturnské básně, Galantní slavnosti, Dobrá píseň, Písně beze slov, Moudrost, Kdysi, Láska, Paralerně, Tělo, Varia, Posmrtná kniha v překladech v Překladech Bergrové, Čapka, Dyka, Holana, Hrubína, Jelínka, Seiferta a Vrchlického s poznámkou Evy Ruxové k Verlainovi a českým překladům. Bilingvní vydání - jedna strana francouzký originál, druhá strana přebásnění do češtiny.

      Záludná luna
    • Výbor ze sonetů v překladu nové překladatelky.

      Ze sonetů
    • Knihu veršů jednoho z prokletých uspořádali Petr Kopta a Jan Vladislav, který je také autorem úvodní eseje, životopisných poznámek a ediční poznámky. Kniha je doplněna dobovým obrazovým materiálem, vzpomínkami současníků, Verlainovými dopisy a dalšími dokumenty vybranými a přeloženýmiopět Janem Vladislavem. Jednotlivé básně jsou překlady z dílen našich nejznámějších básníků a celá kniha patří ke špičce toho, co v KPP vyšlo.

      Slova na strunách
    • Ohlas Li Poa

      • 83pages
      • 3 heures de lecture
      4,4(11)Évaluer

      Více než devadesát parafrází lyrické poezie největšího čínského básníka Li Poa, který žil v letech 701 až 762 našeho letopočtu od Zdenky Bergrové.

      Ohlas Li Poa
    • Podzimní měsíc / Aŭtuna luno

      • 91pages
      • 4 heures de lecture
      5,0(1)Évaluer

      Sbírka veršů, které jsou inspirované klasickou čínskou poezií, vychází v souběžné česko-esperantské edici. Ve verších se autorka pokouší vyjádřit své dojmy, nálady a prožitky, které se promítají do emotivní roviny.

      Podzimní měsíc / Aŭtuna luno
    • Knížka Vesmír zvoní hvězdami mne dostala do převrácené situace. Ing. Krolupper vybral, přeložil do esperanta a uspořádal verše, jsou spolu s mým manželem, ilustrátorem (ten určil i název) a panem nakladatelem Ing. Kábrtem původci vydání. Neprožívám tento vztah poprvé. Do esperanta přeložili Dr. Jaroslav Mráz sbírku Slova noci, pan Jiří Patera knížku Děti republiky. Nezasáhla jsem nikdy ani připomínkou... - Zdenka Bergrová -

      Vesmír zvoní hvězdami / Kosmo Sonoras Per Steloj
    • Praha je pečeť

      • 76pages
      • 3 heures de lecture
      2,0(1)Évaluer

      Básně inspirované prostředím a atmosférou hlavního města, které je autorčinou celoživotní láskou.

      Praha je pečeť