Anna Vovsová Livres

Nejdřív se ztratil panu Luňákovi papoušek. Potom se ztratilo Dušovým prase. To se stalo v pondělí. A pak to šlo ráz na ráz. Markétě ulítly včely a Thuingovým zmizely rybičky z akvária. Když se pak ve středu ztratila černá kočka Saze, tak Lila řekla, že to takhle dál nejde, že se toho musíme ujmout. A hned vzala lepenku a na ni napsala: DETEKTIVNÍ KANCELÁŘ. A v ní pracujeme MY. Totiž LILA, JÁ, BERTA a BOUCH. Při pátrání po Vořechovi (to je můj pes) jsme objevili za třetím lesem kouřící posed. A v něm ztracenýho kluka. Byl to jeden z našich nejsložitějších případů: Ali Kabbáni, 10 let. Vtipně a svižně vyprávěný příběh o nevážných věcech, ale i jedné vážné, ilustrovala Galina Miklínová.

Román je samostatným pokračováním dějů "Karety" /Svoboda 1978/ a "Diktatůry" /Svoboda 1981/. Je součástí tzv. mahagonového cyklu, rozsáhlého eposu, v němž světoznámy autor barvitě a přesvědčivě zachycuje život, utrpení a vzpouru indiánskych dělníků, těžících v drsných podmínkáchmexické džungle mahagonové dřevo.

Příběh ze současnosti o přátelství desetiletého Josefa a jeho stejně staré spolužačky, vietnamské holčičky Ly, vypráví s jemným humorem o krizi, kterou prochází Josefova rodina. Ly se stává Josefovou spolubojovnicí nejen proti tetě Martě, která se "nebezpečně" sblížila s jeho otcem, ale je mu oporou také ve chvíli, kdy ztrácí své nejlepší kamarády a život mu ztrpčuje uražená spolužačka - Helena B, jejíž nenávist se nakonec soustředí na Ly. Lyino charisma nakonec pomůže ukončit dětské podrazy a sváry, stará přátelství jsou obnovena, našel se i ženich pro tetu Martu. Jen proti mechanismům, fungujícím v dospělém světě, které donutí Lyiny rodiče k návratu do Vietnamu, křehká holčička nezmůže nic. Josef a Ly se musejí rozloučit, ale sebevětší vzdálenost jejich přátelství rozloučit nemůže.

Freundschaft, Fremdsein und ein großes Abenteuer in Prag: Ein Sommerroman über das Anderssein und die Magie wahrer Freundschaft. Li, die neu aus Vietnam nach Prag gezogen ist, hat Schwierigkeiten, sich in der tschechischen Hauptstadt zurechtzufinden. Eines Tages trifft sie auf Josef, der vor den Tigerkrallen flieht, einem Rachebündnis seiner ehemaligen Freunde und der zickigen Helena, die ihn verletzt hat. Li hilft ihm, und so beginnt eine außergewöhnliche Freundschaft. Während Li schüchtern und ohne Freunde ist, lebt Josef ein scheinbar perfektes Leben mit seiner Familie und seinen Freunden. Doch alles ändert sich, als Helena nach den Ferien zurückkommt und Josef verführt. Zunächst glaubt er, seine Träume zu verwirklichen, bis er erkennt, dass Helena ihn nur ausnutzt. Nach ihrer Trennung wendet sich Helena gegen Josef und rekrutiert seine Freunde für ihren Racheplan. In dieser kritischen Zeit trifft Josef Li, die Tochter der neuen Nachbarn. Sie ist anders als alle Mädchen, die er kennt, und während er ihr Prag zeigt, entdeckt er eine exotische Welt und die wahre Bedeutung von Freundschaft. Doch die Tigerkrallen schlagen erneut zu – diesmal gegen Li.

Soubor dosud česky nevydaných povídek z let 1931-1977 (Objevení Ameriky, Místo pro důvěryhodného muže, cesta do Jedenácté říše, Tři stromy, Nevinní, Loď Argonautů, Crisanta, Agáta Schweigertová, Průvodce, Rákos, Susi, Dobakamenná,Shledání) představuje průřez celoživotním dílem světoznámé spisovatelky. Vychází k jejím 80. narozeninám.

Píše se rok 2001. Ivan přijíždí z emigrace do Čech. Ne však aby se vrátil, na to už v Novém světě příliš zakořenil, ale aby překvapil svou matku a ve starém bytě, který si pronajme, oslavil její osmdesátiny. Ivan povolá Ludvíka, aby naladil matce klavír, jako to dělával kdysi. Vyhledá svou dětskou lásku Alici a oba chvíli předstírají, že je možné vrátit čas. Minulost ale nejde zkopírovat a přesadit do současnosti. Stejně jako ji nelze vytěsnit, škrtnout, utéct před ní na druhý konec světa nebo kamsi hluboko do svého nitra.

Román je poslední z tzv. mahagonové řady Travenových románů. Navazuje bezprostředně na „Vzpouru pověšenců“, je však dějově samostatný. Dělníci z dřevorubeckých montétií se vzbouří proti svým vykořisťovatelům. Vzpoura se rozroste po celé zemi.