Žofie Pohorecká Ordre des livres (chronologique)

Kniha, vydaná jako svazek sedmý v rámci edice Výhledy - knihy zkušeností a úvah, kterou redigovali Vilém Mathesius a J. B. Kozák, obsahuje statě o nejvýznačnějších ruských spisovatelích. Autor (v knize je jeho jméno uvedeno ve verzi: Evžen Ljacký) v nich upozorňuje na rysy, které převzaliod největšího génia ruské literatury - Puškina. Gogol a Lermontov, Gončarov a Turgeněv, Tolstoj a Dostojevskij čerpali v mládí z puškinské poezie lásku k člověku a dobru, k životu. Jejich tvorba představuje jedno z nejlepších období světové literatury.

Druhý román o doktoru Málodělalovi (Dolittle) obsahuje poměrně mnoho fantastických motivů. Je zde podmořská cesta v ulitě obřího hlavonožce, plovoucí ostrov a mnohé další. Dětský román ve stylu Gullivera či Barona Prašila si našel miliony dětských čtenářů a ve dvacátých letech byl přeložen i do češtiny.

Příběh doktora Málodělala, jenž jest kronikou neobyčejného života doma a překvapujících dobrodružství v cizích zemích

Résurrection (1899) est le dernier des grands romans de Tolstoï. Il raconte l'histoire d'un noble qui tente de racheter la souffrance infligée à une paysanne par ses infidélités juvéniles, laquelle finit par devenir prisonnière en Sibérie. La vision de Tolstoï sur la rédemption obtenue par le pardon aimant et sa condamnation de la violence dominent le roman. C'est un récit intime et psychologique de culpabilité, de colère et de pardon, tout en offrant une description panoramique de la vie sociale en Russie à la fin du XIXe siècle, reflétant l'indignation de l'auteur face aux injustices sociales du monde dans lequel il vivait.