Barnaby Ross Ordre des livres (chronologique)

Gli Hatter di Washington Square non sono molto amati; sono "gente cattiva" mormora il vicinato, viziosi e malati, nessuno escluso: dall'eccentrica poetessa Barbara all'alcolizzato Conrad, al crudele Jackie... La più detestata è però Emily, ricchissima e potente matriarca, che guida con pugno di ferro le sorti della famiglia. Così quando la vecchia viene trovata assassinata, nessuno se ne dispiace troppo. Tranne, forse, Louise, la figlia disabile. Degli altri parenti, nessuno è esente da sospetti, ma alla fine tutti gli indizi sembrano convergere su York Hatter, il marito di Emily, da lei tiranneggiato e umiliato. Peccato che York sia morto: scomparso dal giorno di Natale, il suo cadavere è stato ripescato alcune settimane addietro nel porto di New York e tutti hanno pensato a un suicidio. L'ispettore Thumm non sa che pesci prendere e ancora una volta ricorre all'aiuto dell'amico Drury Lane, il celebre attore, che riuscirà a sciogliere la rete di inganni di una tragedia familiare degna dei drammi shakespeariani. Solo che questa volta Drury Lane non sta recitando su un palcoscenico...

El detective Thumm encuentra descabellado el caso, hasta que su estrafalario cliente de barba postiza pone sobre la mesa un billete de mil dólares. No son tiempos para remilgos y, además, todo lo que hay que hacer es guardar un sobre marrón que contiene la clave de un secreto valorado en millones. Todos los días veinte del calendario recibirá una llamada con la contraseña y, si un mes falla, podrá abrirlo; eso sí, en presencia del sagaz Drury Lane.