Stefano Massini Livres

"How many times have words not been enough? How many complex feelings don't have a corresponding noun that properly describes them in the dictionary? How many times has a language left us like an archer without arrows in the labyrinth of our emotions? Award winning author Stefano Massini found himself feeling this way too often. With great surprise, he began to feel that the ancient rules of language were not a flowing palette of colors he could use to paint all things, but instead a limiting force robbing him of the freedom of expression. So, he returned to the wondrous mechanism that has fed our dictionaries from time immemorial. If a word was missing, he created one. Every chapter mentions a new word that comes from a story about a real person, from Louis XIV to an American gangster. The result is a flowing, beautifully-illustrated collection of linguistic origin stories wrought from the mind of an internationally renowned storytelling icon. In doing so, Massini effectively liberates the human capacity for using language creatively, and for embracing storytelling to fine tune our way of being in the world. If the language in the dictionary doesn't feel adequate to deal with reality here and now, he inspires readers to create new words that ring true"--

Pour retrouver l'homme qu'elle aime, un écrivain maudit, Marguerite accepte de livrer son âme au diable. Version contemporaine du mythe de Faust, transposé à Moscou dans les années 1930, Le Maître et Marguerite est aussi l'une des histoires d'amour les plus émouvantes jamais écrites. Mikhail Boulgakov a travaillé à son roman durant douze ans, en pleine dictature stalinienne, conscient qu'il n'aurait aucune chance de le voir paraître de son vivant. Ecrit pour la liberté des artistes et contre le conformisme, cet objet d'admiration universelle fut publié un quart de siècle après la mort de celui qui est aujourd'hui considéré comme l'égal de Dostoïevski, Gogol ou Tchekhov. Cette édition s'accompagne d'un appareil critique et d'une introduction de la spécialiste de la littérature russe Marianne Gourg, qui a également révisé la traduction.