Kosmická loď ze Země přilétá na Mars a setkává se se stopami dávné marťanské civilizace. Robot Art, jenž zůstal „naživu“ i po jejím zdánlivém zániku, umožní lidem nahlédnout do minulosti rudé planety. Lidé začínají pomalu chápat, že pokud výrazně nezmění svůj způsob života, mohli by se sami ocitnout ve slepé uoičce, do které se dostali marťanští Věčně Jdoucí. Zatím je z této situace ještě přijatelné východisko. Zatím.
Antologie polských sci-fi povídek - sestavil a přeložil Pavel Weigel. Stefan Weinfeld - Vládcové času / Konrád Fialkowski - Nulové řešení / Jerzy Strusiňski - Bariera / Julia Nidecká - Megalomanie / Andrzej Czechowski - 90 000 000 000 kilometrů od Slunce / Andrzej Krzepkowski - Vítěz / Andrzej Kossakowski - Nenechal jsem se uspat / Jacek Sawaszkiewicz - Patent / Wiktor Žwikiewicz - Volání na Mléčné dráze / Krzysztof W. Malinowski - Paracelsovi žáci / Ryszard Glowacki - Miss sektoru / Witold Zegalski - Stav ohrožení / Janusz A. Zajdel - Epizoda bez následků / Zbygniew Dworak - Model supernovy / Marek Baraniecki - Hlava Kasandry