Pauline Melville s'impose comme une écrivaine caribéenne de premier plan, dont les œuvres se définissent par un mélange unique d'héritage européen et amérindien. Son écriture fusionne avec maestria la philosophie occidentale et les mythes de la création amérindienne, le tout teinté d'un esprit sardonique et iconoclaste. Ancienne actrice professionnelle en Europe, Melville insuffle à sa fiction ses connaissances cosmopolites et sa profonde compréhension d'un héritage culturel métissé. Sa voix distinctive et son talent littéraire en font une voix significative sur la scène littéraire moderne.
Unpredictable, haunting, with a streak of black humour, this collection of short stories ranges across the world, from Petersburg to Guyana, Syria to London, Argentina to Edinburgh. Its diverse characters are caught up in wars or revolution, escaping the past or finally returning to confront it.
Al confine tra Brasile e Guyana, nella comunità indigena di Waronawa, Danny e Beatrice - figli di uno scozzese anticonformista, trasferitosi laggiù ai primi del secolo - tornano a incarnare un mito che ricorre nelle più antiche simbologie sull'eclisse di sole. Presagi, suggestioni e una torbida sensualità percorrono la vicenda dei due giovani amanti, vessati da un predicatore gesuita che si inoltra fra le aride savane e la foresta equatoriale. E ancora a distanza di molti anni, la vita di chi è stato loro accanto è oppressa dal ricordo di eventi inconfessabili, per i quali la morale e la religione europee non offrono ascolto né redenzione. Il disegno complessivo del romanzo - introdotto dalla voce del narratore-ventriloquo, spirito della foresta irridente e polemico - è teso come un arco fra poli opposti: Europa e colonie, presente e passato, cattolicesimo e animismo, razionalità e passione.
Pauline Melville conjures pictures of the savannah, forest and city life in South America where love is often trumped by disaster. This novel embraces nearly a century, when laughter is never far from tragedy. It is a parable of miscegenation and racial exclusiveness, of nature defying culture.