La petite Cécile aime passer ses mercredis de congé chez sa grand-mère. La vieille dame vit dans une ferme située au coeur des Alpes valaisannes. Cécile est heureuse de prendre soin de ses amis les animaux de la campagne. Il y a des lapins, des poules, des chèvres, et même Sidonie, la belle vache noire. Chaque mercredi, après avoir mangé une bonne tarte aux fruits, la petite fille peut retourner seule et à pied chez ses parents. Cependant, aujourd'hui, le ciel est gris et l'orage gronde. Sa grand-mère hésite beaucoup à la laisser partir. Mais Cécile sait ce qu'elle se veut. Et elle pourra rentrer seule chez elle : seule, oui, mais abritée par un vieux parapluie rouge qui adore l'aventure.
Patrick Dolt Livres


Die kleine Cécile verbringt ihre freien Mittwoche gerne bei ihrer Grossmutter. Die alte Dame lebt auf einem kleinen Bauernhof inmitten der Walliser Alpen. Cécile ist glücklich, wenn sie sich um ihre tierischen Freunde kümmern darf. Auf dem Hof leben Kaninchen, Hühner, Ziegen und Sidonie, die schöne schwarze Kuh. Jeden Mittwoch macht sich Cécile nach einem feinen Stück Früchtekuchen auf den Heimweg. Heute ist der Himmel grau und ein Gewitter ist im Anzug. Die Grossmutter möchte ihre Enkelin nicht alleine ziehen lassen. Doch Cécile weiss, was sie will. Sie kann alleine nach Hause laufen – beschützt von einem alten, roten und abenteuerlustigen Regenschirm.