Toshio Shimao était un romancier japonais dont l'œuvre s'est profondément plongée dans les séquelles de la guerre et les aspects plus sombres de la psyché humaine. Son écriture a été profondément marquée par ses expériences de guerre en tant qu'officier d'un escadron kamikaze basé dans les îles Amami. Un autre thème important explorait la nature de la folie chez les femmes, souvent liée à la maladie mentale de sa femme. La prose de Shimao se caractérise par son honnêteté brute et son regard pénétrant sur la souffrance et la fragilité humaines.
Sabine Mangold, geboren 1957, hat mehrere Jahre in Japan als Dozentin gearbeitet und zahlreiche literarische Werke aus dem Japanischen ins Deutsche übertragen. 2019 wurde sie mit dem Preis der Japan Foundation ausgezeichnet. Mangold lebt in Berlin.