On New Year's Eve, Taras Birsa, senior crime investigator at the Ljubljana Police Directorate, is on his way home from skiing on Mount Vogel above Lake Bohinj. Driving though a snowstorm, he comes across a girl who has discovered the body of a young woman in the river. Who is the victim? Who is the murderer?
The body of a woman who has been shot in the head is discovered in a small park in the centre of Ljubljana. A day later, a man dies in the same way in another part of the town. Are the murders connected?
Tomaž und Pero lieben den Kick der Gefahr beim Klettern. Das Größte für sie wäre eine Reise in den Himalaya. Aber ohne Geld ...? Da lernen sie Franko kennen. Und dessen Großvater erzählt ihnen von einem Goldfund, den er vor vielen Jahren in einer Höhle am Berg versteckt hat. Doch der ursprüngliche Zugang dazu wurde von einem Erdrutsch verschüttet. Das Gold wäre die perfekte Finanzierung ihrer Traumreise, da sind sich Tomaž und Pero einig. Aber um es zu holen, muss man die steile Nordwand bezwingen. Gemeinsam mit Franko finden sie eine Route durch den Fels. Doch sie sind nicht die Einzigen, die von dem Gold wissen. Und mit den finsteren Typen, die es auch darauf abgesehen haben, ist nicht zu spaßen.