Redonnet crée une littérature au style distinctif, alliant profondeur existentielle et expérimentation formale. Ses œuvres, souvent comparées à celles de Samuel Beckett, explorent des expériences humaines complexes et les limites du langage. Redonnet transcende pourtant ces influences, forgeant sa propre voix inimitable qui pousse le lecteur à une profonde réflexion.
Offers three tales that features a commanding female protagonist trapped in her place of origin, neither able nor wanting to escape from the home that gave her life but which now threatens to destroy her. This title presents personal images of utopia, the importance of heritage, and the necessity of burying the dead to approach the future.
Das familiengeführte Hotel der drei Schwestern ist in Gefahr, im Moor zu versinken. Sie kämpfen darum, ihr Erbstück mit einem neuen Damm zu retten, während der Konflikt zwischen Ideal und Wirklichkeit droht, alles zu zerstören.
In Azirien herrscht eine Diktatur. Lora Sander beschließt das Land zu verlassen, ihr Leben als Schauspielerin am Magic Theatre ist unmöglich geworden. Sie begibt sich auf die Flucht und erreicht Santarien, das Nachbarland auf der anderen Seite des Flusses. Ihr einziger Begleiter: ein 45er Colt. Marie Redonnets erste Veröffentlichung nach zehnjähriger Pause wurde in Frankreich von der Kritik und den Lesern begeistert aufgenommen: »Ihre Rückkehr auf die literarische Bühne hätte nicht besser gelingen können als mit dem leisen Glanz dieser Figur.« (L‘Humanité) Ihr Werk, »das sich zwischen Fabel und Skalpell bewegt«, befragt immer wieder die Welt, in der wir leben. Mit »Die Frau mit dem 45er Colt« legt sie eine metaphorische Erzählung vor, die von Exil, erzwungener Flucht und einem sich auflösenden Leben erzählt – und von einer Frau, die sich selbst begegnet.