Gelu Naum fut une figure marquante de la littérature roumaine, réputé comme poète, dramaturge et romancier, et surtout comme fondateur du mouvement surréaliste roumain. Son écriture explore les profondeurs de la psyché humaine et les frontières de la réalité, caractérisée par une expérimentation linguistique innovante et des images saisissantes. Malgré les pressions politiques, Naum a constamment poursuivi sa vision artistique singulière, s'assurant ainsi une place unique dans l'histoire littéraire. Son œuvre diversifiée, comprenant poésie, prose et théâtre, constitue une contribution majeure à la littérature surréaliste.
An existentialist anti-novel by a member of the Romanian literary avant-garde. It demonstrates a commitment to surrealistic aesthetics, and has a clear lack of an obvious plot, minimal development of character, variations of time sequence, and experiments with vocabulary and punctuation.
Sämtliche Gedichte
Poeme
Poesie ist (s)eine Weise zu leben. »Ich denke, also bin ich nicht mehr«, sagt Gellu Naum: Ich dichte, also lebe ich. Das Buch Black Box birgt poetische »Aufzeichnungen« des Schwebens zwischen Wirklichkeiten und Träumen, eines Poeten-Lebens zwischen Bukarest und Paris, im Walachischen und in der Moderne. Wir entziffern die immerwährende Subversion des dichterischen Bildes und Wortes, von Mythen und Zeichen, wider allgegenwärtige Fakten und (Kurz)Schlüsse, Zwänge und Zerdeutungen. Surrealismus zeugt nicht die surreale, irreale Welt, vielmehr, Bild um Bild, die Wirklichkeit, das Leben des Dichters. Dieses Buch ist veritable poetische Initiation. Der Autor hat es selbst für die deutsche Erstausgabe ausgewählt.