Sōtērēs Ph. Dēmētriu Livres

Gegen Ende des Zweiten Weltkriegs verlassen Alexo und ihre jüngste Schwester Sofja ihr griechisches Dorf an der albanischen Grenze, um Essbares zu beschaffen. Sofja schafft den Rückweg nicht mehr und muss bei Verwandten in einem Nachbarsdorf überwintern – kurz darauf wird die Grenze zwischen Griechenland und Albanien hermetisch geschlossen, Sofja für für immer von Ihrer Familie getrennt. Fast vierzig Jahre später kann ihr Enkel zusammen mit vielen weiteren Flüchtlingen die Grenze illegal überwinden: Verschneite Berge, Grenzsoldaten und aufgebrachte Bauern sind die ersten Hindernisse, finanzielle Ausbeutung und soziale Abgrenzung erwarten sie später in Athen. Einziger Hoffnungsschimmer: ein junger Mann, der ihn freundlich anspricht und ihm ein Busticket in die Hand drückt … Der Roman von Sotiris Dimitriou aus dem Jahr 1993 beschreibt das aktuelle Flüchtlingsdrama ebenso wie das Leben dreier Generationen an der Grenze zweier Welten.

Roman um die Geschichte einer Familie aus dem Epirus seit 1943 bis heute, zur Zeit der Flüchtlinge und der illegalen Einwanderer aus Albanien. Aus drei verschiedenen Perspektiven erzählen drei verschiedene Personen von dieser Familie ihre Wahrnehmungen während des Krieges, der Ziehung der Grenze zwischen den zwei Nachbarländern, der Gefangenschaft und der vielfachen „Befreiung“: Mit einer Sprache der lebendigen mündlichen Überlieferung mit vielen Dialektelementen schafft Dimitriou eine Atmosphäre des echten Erlebnisses, das die Tragik der Distance in sich birgt.