Nadia Hashimi Livres

Kaboul, 2007. Depuis qu'il a été enrôlé dans les forces talibanes, le père de Rahima n'est plus que l'ombre de lui-même. Sans lui, sa mère et ses soeurs n'ont pas le droit de quitter la maison. Leur seul espoir réside dans la tradition des bacha posh, qui autorise sous certaines conditions, à travestir une fille jusqu'à ce qu'elle soit en âge de se marier. Rahima devient alors Rahim, et découvre une liberté qui va faire naître en elle un désir d'émancipation aussi fort que celui qu'éprouva son aïeule, Shekiba, un siècle plus tôt. Les destinées de ces deux femmes se font écho, et permettent une exploration captivante de la condition féminine en Afghanistan.

Mahmoud aime sa femme, Fereiba, une enseignante, d'un amour plus grand que tout ce qu'elle a connu. Leur monde heureux et de classe moyenne s'effondre lorsque leur pays est plongé dans la guerre et que les talibans prennent le pouvoir. Lorsque Mahmoud devient une cible du nouveau régime fondamentaliste et est tué, Fereiba est contrainte de fuir Kaboul avec leurs trois enfants. Trouver un moyen d'atteindre la famille de sa sœur en Angleterre devient son unique espoir de survie. Avec des papiers falsifiés et l'aide d'inconnus bienveillants rencontrés en chemin, Fereiba parvient à faire passer les enfants jusqu'en Grèce. Cependant, dans une place de marché animée, leur destin prend un tournant inquiétant lorsque son fils adolescent, Saleem, se sépare du reste de la famille. Face à un choix impossible, Fereiba continue avec sa fille et son bébé, tandis que Saleem tombe dans le réseau souterrain d'Afghans sans papiers qui hantent les rues des capitales européennes. À travers le continent, Fereiba et Saleem luttent pour se retrouver, épuisés mais indomptés, et finissent par trouver un endroit où ils peuvent redevenir une famille.

In 1978 Kabul, ten-year-old Sitara Zalmani enjoys a privileged life as the daughter of a prominent family during a time of promise under progressive leadership. However, her world collapses when communists stage a coup, assassinating the president and her family, leaving her as the sole survivor. Smuggled out by a guard named Shair, she is taken in by a female American diplomat, who adopts her and raises her in the U.S. There, Sitara becomes Aryana Shepherd, a dedicated student who eventually becomes a renowned surgeon, choosing to bury her traumatic past. Fast forward to 2018 in New York, Aryana's life is disrupted when an elderly patient, Shair, enters her examination room. He is the soldier who saved her but may also be responsible for her family's murder. This encounter ignites Aryana's anger and thirst for answers, prompting her to confront the truth. Determined to uncover the past, she embarks on a journey back to Kabul, now a battleground between a corrupt government and the Taliban, forcing her to confront the memories of the life she once cherished and lost.

The story follows Zeba, whose tranquil existence as a devoted wife and mother is upended by the brutal murder of her husband, Kamal. In the aftermath, she struggles with shock and confusion, unable to explain her actions during the crime. As tensions rise in her village, Zeba faces the wrath of a mob and ultimately finds herself imprisoned, setting the stage for a gripping exploration of grief, societal pressures, and the quest for justice.

Includes reading guide questions and an essay by the author.

Zebas ruhiges Leben wird erschüttert, als ihr Mann Kamal brutal ermordet aufgefunden wird und sie blutverschmiert neben ihm steht. Während sie kein Wort über den Vorfall verliert, glaubt ihr Anwalt Yusuf an ihre Unschuld, kann jedoch nichts beweisen, solange Zeba ihm nicht die Wahrheit sagt.

Zebas beschauliches Leben findet ein jähes Ende, als ihr Mann Kamal brutal erschlagen im Hinterhof aufgefunden wird. Zeba steht neben ihm, blutbesudelt. Über das, was vorgefallen ist, verliert sie kein Sterbenswort. Ist die dreifache Mutter wirklich eine kaltblütige Mörderin? Ihr Anwalt Yusuf, ein ehrgeiziger junger Mann mit amerikanischem Abschluss, ist von ihrer Unschuld überzeugt. Aber er kann sie nicht beweisen, solange Zeba ihm nicht die ganze Wahrheit anvertraut. „Ein politischer Kommentar zu Afghanistans Kultur und Rechts- system. Dieser Roman erzählt weit mehr als die Geschichte einer verurteilten Frau.“ Washington Independent