Brian Storker Livres

Překlad do rumunštiny, souběžný český a rumunský text. Brian Storker, autor volného pokračování románu Dracula pod názvem Dracula: Světlo a stín Řádu draka (v ČR Zoner Press 2009, v Rumunsku Meteor Press 2013), je známý zejména v Rumunsku. Ve svém psaní, na rozdíl od původního románu, spojuje postavu krvelačného hraběte Draculu s postavou valašského knížete Vlada III. Draculea Țepeşe, který inspiroval Brama Stokera k napsání románu Dracula. Brian Storker ve svých dílech píše o skutečných historických událostech, postavách a reálných místech na pozadí fiktivního gotického románu. Při psaní rovněž využívá místních pověstí a legend. Povídka Legenda o Hotel Castel Dracula je však jiná. Autor jí napsal a věnoval hotelu, který každoročně navštěvuje a který byl postaven v osmdesátých letech minulého století na místě, kde podle popisu v románu Dracula stávalo sídlo krvelačného upíra. Brian Storker se tedy při psaní povídky musel odprostit od skutečných historických událostí a využít jen pověstí, které kolují krajem Bistrița-Năsăud. Nebyl by to však on, kdyby i zde nezaznamenal některé skutečné události…

Na více než dvou stech stránkách této knihy rozehrává autor příběhy lidí, jejichž osudy se táhne červená nit „života“ knížete Draculy. Podobnost povahových rysů hrdinů románu napříč generacemi, křehkost jejich těla nezdolná životní síla tvoří kontrast k bledé krvelačnosti neživého vládce Valašska. Z vyprávění hrdinů příběhu, ale i z deníkových zápisků, ze záznamů dobových kronik a z výpovědí svědků je tak postupně skládána mozaika života a smrti nejslavnějšího upíra všech dob. Nesmrtelnost odkazu krve předků proti nesmrtelnosti věků krvelačné duše. Brian Storker, vlastním jménem Pavel Buček (*1970), inženýr a bakalář managementu, absolvent Juridica na právnické fakultě UK Praha. O vampyrismus a postavu Draculy se zajímal již od dětství. Avšak až posledních několik let měl možnost se intenzivně věnovat studiu života Vlada III. Draculey, vzniku románu Dracula i studiu života a díla Brama Stokera. Do srdce Transylvánie po stopách Draculy fi nancoval a podnikl dvě soukromé expedice, v roce 2008 a následně v roce 2009. Poznatky ze studia a svých cest využil v knize Dracula: Světlo a stín Řádu draka, která je jeho prvotinou.