Afrizal Malna Livres

Exploring a range of histories and contemporary moments, this poetry collection delves into themes of intimacy, environmental degradation, and the impact of colonialism. Afrizal Malna skillfully dissects language, transforming the remnants of experience into poetry. By weaving together classical Javanese myth and modern realities, the poems navigate the complexities of emotion and thought, all while reflecting the author's signature blend of darkness, humor, and profound insight into current conditions.

This book features a translation by Jorgen Doyle, Hannah Ekin, and Andy Fuller, showcasing their collaborative effort to bring the original text to a wider audience. The translation aims to preserve the nuances and depth of the original work while making it accessible to readers in English. The translators' expertise enhances the reading experience, allowing for a richer understanding of the themes and characters presented in the narrative.