Valentin Kataïev fut un romancier et dramaturge russe et soviétique qui créa des œuvres pénétrantes sur les conditions sociales post-révolutionnaires sans entrer en conflit avec les exigences du style soviétique officiel. Son imagination incessante, sa sensibilité et son originalité en firent l'un des écrivains soviétiques les plus distingués. Le style satirique de Kataïev, s'inspirant de la tradition de Gogol, examina la nouvelle bureaucratie soviétique et ses absurdités. Dans des œuvres telles que son exploration de la révolution de 1905 du point de vue de jeunes écoliers, il forgea une prose que ses contemporains considéraient souvent comme semblable à de la poésie.
Die faule Genia soll Erdbeeren pflücken. Wenn mir doch nur jemand helfen könnte, denkt sie, und im selben Moment erscheint das Pilzmännchen und bietet ihr seine Schalmei zum Tausch gegen ihr Krüglein an. Genia willigt ein, denn durch die Klänge der Schalmei recken sich die Beeren in die Höhe und lassen sich ganz leicht pflücken. Aber hat Genia die Schalmei, fehlt das Krüglein, besitzt sie das Krüglein, verstecken sich die Beeren. Was soll sie jetzt tun?
Эрика Булатова и Олега Васильева объединяла дружба и совместная работа над иллюстрированием детских книг. В издание "Сказки, стихи, песенки в рисунках Э. Булатова и О. Васильева" вошли знаменитые сказки: "Золушка" Шарля Перро, "Цветик-семицветик" В. Катаева, "Дневник медвежонка" Г. Цыферова, а также стихотворения Э. Мошковской, Г. Сапгира, И. Токмаковой, М. Бородицкой и русские народные сказки "Рукавичка", "Курочка, мышка и тетерев". Волшебные детские произведения дополняют не менее волшебные, лёгкие и тонкие в исполнении иллюстрации знаменитых художников.
