Der Fotoband "Berlin" von Pierre Mac Orlan bietet eine faszinierende Reise durch eine Stadt, in der Traditionen und NS-Modernisierung ein bedrohliches Unheimliches sichtbar machen. Die Fotografien ermöglichen es, die komplexen Lebensformen Berlins zu erkunden und reflektieren die Verbindung zur Gegenwart.
Le capitaine Karl, surhomme nietzschéen et travailleur discipliné, se voit confier par l'Empereur Guillaume II une mission si secrète qu'on ne peut lui en révéler le but. Le guerrier aquatique prend le commandement d'un colossal bijou de plusieurs milliers de tonnes, le sous-marin U-713, chef d'oeuvre de technologie militaire. Mais cet hyper-poisson s'éprend d'une jolie senorita et se révolte contre ses créateurs. Après s'être débarrassé de son commandant, le sous-marin tue son équipage et, plongeant au fond des abysses, s'accouple avec diverses créatures marines. Roman satirique et fantastique, à l'ironie inquiétante, U-713 ou les Gentilshommes d'infortune affirme l'incompatibilité de l'aventure et de la guerre moderne, mécanique et industrielle. Composé à quatre mains, ce petit livre marque le vrai début de la collaboration littéraire de Pierre Mac Orlan et Gus Bofa. Le dessinateur y révèle une imagination résolument fantastique. Sous son crayon surgissent des vaisseaux fantômes, des créatures mi-animales, mi-mécaniques, et des corps humains dans divers états de mutilation. L'insouciance de la Belle Epoque le cède au traumatisme de la Grande Guerre. L'humour qui anime U-713 comprend, selon la formule de Mac Orlan, tout ce qui tient une place entre la vie et la mort.
Este inigualable texto nos habla de la confrontación llena de sentido y del sabor del aventurero pasivo. José Krühl, que se contenta con soñar piratas y abordajes, y del aventurero activo Samuel Eliazar, ocupado, éste sí, en la caza del tesoro. Embarcados en una singladura imposible en pleno siglo XX, cruzarán sus destinos en una isla varada en siglo XVII. Sorprendente adiós al romanticismo y a lo pintoresco, este ingenioso relato contiene toda la poesía de la aventura
Louis-Marie vit chez son oncle, propriétaire de l'auberge du Bon Chien Jaune, à Brest, où s'organisent d'étranges commerces. Notamment entre celui-ci et un certain Pain Noir, qui réclame que lui soient livrés des morts... Intrigués, le jeune garçon décide d'en savoir plus. Mais il regrette aussitôt sa curiosité. Prisonnier d'un vaisseau fantôme de sinistre réputation, le voici contraint de jouer une comédie macabre.
Suivi de Les voisins - Texte intégral
Le recueil contient les nouvelles suivantes :La FlamandeLa PesteLa ChiourmeLes RecruesLe Jardin de SpireLe Dernier RêveRoi RoseSur la RouteL'AventureLe Long de la ligneLes MaîtresLa HuguenoteLa Très Belle Femme de SiboroLe Grand Sud
Výbor nejznámějších románů Nábřeží mlh Zpěv lodní posádky Půlnoční tradice
Franz Biberkopf sort de prison, où il purgeait une lourde peine pour avoir tué sa femme. Il est fermement décidé à mener désormais une vie honnête. Mais dès la rencontre avec Reinhold, souteneur et petite frappe sans scrupule, ce voeu pieux semble impossible à tenir. Mêlé à toutes sortes de trafics, Franz commence à en savoir trop sur Reinhold. Dès lors commence pour lui une lente et terrifiante descente aux enfers... Le roman d'Alfred Döblin, paru en 1929 à Berlin, est un monument unique de la littérature mondiale. Il capte les bruits de la ville, nous plonge dans la vie du petit peuple des prostituées et des malfrats, nous fait sentir les fracas d'une métropole qui broie ceux qui se perdent dans sa nuit. Grâce à cette nouvelle traduction, Berlin Alexanderplatz retrouve enfin toute sa violence, sa richesse et son urgence. Une redécouverte majeure.
Markéta noci
Atamanka Elsa je žánr, kterému sám Pierre Mac Orlan říkal „sociální utopie". Je to hyperbolický příběh o tom, jak se skupinka ruských revolucionářů rozhodne importovat revoluci takřka za pomocí jakéhosi dobového „marketingu“. Rozhodnou se stvořit obraz dokonalé revolucionářky, kterábude sloužit jako symbol, a vyberou si k tomu nešťastnou dívku Elsu. „Naše revoluce je zamilovaná žena“, píše se na jednom místě. A revoluci se opravdu podaří rozptýlit do celého světa s neblahými následky. Tento děj je ale pouhým rámcem k tomu, co je pro Olana nejvíce charakteristické: k magii jazyka. Pierra Mac Orlan (a jeho český překladatel) je především básník, který rozmarně trousí naprosté skvosty: „Orchestr zkresloval dojmy citlivých dívek, sedících u šálků čaje.“
"C'est la seule femme dans cette salle dont la chevelure ne soit pas coupée sur la nuque... L'odeur secrète du dancing, comme celle de l'année 1919, est encore l'odeur doucereuse et fade du sang. Nelly est belle, d'une beauté nettement parisienne. C'est vraiment une fille de la rue élevée au grand pouvoir. La bouche est une bouche pâle de la rue, et les yeux, durs et gris, ont pris leur éclat définitif dans un autre décor que celui-là."
