Katarína Karovičová Livres

Ellis Petersová, vlastným menom Edith Pargeterová, autorka úspešných dobrodružných a detektívnych románov i prozaických diel, je známa aj ako prekladateľka českej poézie a prózy. V Československu jej zatiaľ vyšla detektívka Smrť a blažená pani. Neberte stopárov je typický anglický kasársko-detektívny príbeh, ale pritom úsmevný, s neuveriteľnými zvratmi a prekvapeniami — nielen pre vyšetrujúcu políciu, ale aj pre čitateľa — s dvoma pôvabnými postavičkami Williem a Calli, s pestrou paletou anglických zločincov (a žien okolo nich), s nočnými prenasledovaniami, bitkami, prestrelkami, trikmi, zradou, čiže so všetkým, čím oplývajú tradičné anglické detektívky. Pred zrakmi čitateľa sa odvíja dej nabitý vzrušujúcimi udalosťami, zvláštnymi situáciami, ktoré neraz vyplývajú z pomýlenej totožnosti zločinca Stana Bastabla a jeho predpokladanej obete Willieho Banksa. Autorke sa podarilo vystihnúť originálne anglické prostredie; vytvorila rafinovaný románový príbeh s potrebnou gradáciou a so záverečným víťazstvom spravodlivosti nad zločinom. Iróniou je, že najväčšiu zásluhu na vyriešení celej záhadnej aféry a chytení zločinca nemá polícia, ale práve mladí detektívi-amatéri Willie a Calli.

Významný anglický satirik Evelyn Waugh je autorom viacerých úspešných románov, v ktorých sa vedel majstrovsky vysmiať z chýb a vlastností svojho národa a kritizovať ich literárnou formou. Takým je i v románe Zostup a pád v jedinečnej satire na anglické výberové školy, na systém známostí,súdnictvo a na anglickú spoločnosť vôbec. Dejová niť románu je vcelku jednoduchá: Paula Pennyfeathera vylúčia z teologickej fakulty za nemravnosť, keď ho opiti kolegovia v klube po pijatike vyzlečú z nohavíc. Potom sa mu už smola neprestane lepiť na päty. Stráca dedičstvo a nezostáva mu nič iné, len si zarábať na živobytie v podradnej súkromnej škole. Tu sa autorovi natíska príležitosť vykresliť celú galériu komických a kurióznych postavičiek, ktoré sa vyznačujú najmä lenivosťou a presvedčením. že v každej životnej situácií narazia na starého spolužiaka, ktorý im pomôže. Paula, ktorý to všetko ohromene sleduje, v deň sobáša zatknú a uväznia. V dôsledku neuveritelných skutočností mu vystavia dokonca úmrtný list, vďaka ktorému sa stáva novým človekom a vracia sa ta, kde začal do študentských lavíc.

Dve detektívky anglického autora, odohrávajú sa v prostredí univerzitného mesta Oxford a spája ich postava inšpektora Morseho, ktorý je v súkromí náruživý pivár, krížovkár a milovník vážnej hudby (www.pitaval.cz)

A young woman returns to the remote island of her childhood in Northern Canada to investigate the mysterious disappearance of her father. Flooded with memories, she begins to realise that going home means entering not only another place but another time. As the wild island exerts its elemental hold and she is submerged in the language of the wilderness, she sees that what she is really looking for is her own past

Známy detektívny román. Dej sa odohráva na Floride a sčasti v mexickej džungli. Neznámi páchatelia vyhodia do vzduchu jachtu profesora Meyera. Zahynú na nej traja ľudia, medzi nimi aj profesorova neter. Profesor bol dlhoročným priateľom s Travisom McGeem, ktorý sa snaží vypátrať vinníkov, postupne fakty do seba zapadajú a vytvárajú obraz rafinovaného viacnásobného vra­ha.

Hlavný hrdina príbehu mladý, inteligentný a sympatický Matt Cobb je šéfom Oddelenia zvláštnych úloh, ktorého poslaním je chrániť súkromie televíznych hviezd nielen pred senzáciechtivými novinármi, ale aj pred políciou: zahládza všetky aféry a hriešky s drogami, kleptomániou, hazardnými hrami atď. Keď sa Matt dostáva do Oddelenia zvláštnych úloh, ešte netuší, že sa stane kľúčovou postavou pri odhalení systému falšovania výsledkov z hodnotenia sledovanosti televíznych programov pomocou počítača.

Dva detektívne príbehy amerického autora. Na pozadí kriminálnej zápletky rieši autor etický problém. Z paluby jachty spadne do mora a bez stopy zmizne podnikateľ Hubard Lawless. Bola to náhoda, alebo predstieraná smrť? V druhom príbehu „Strašná citrónová obloha“ zasa pátrači objasňujú smrť Carrie Milliganovej a pôvod dosť veľkej sumy peňazí… (www.pitaval.cz)

Obidva romány čerpajú z odlišných prostredí, jedno ich však spája a tým je sústredenie optiky na jednoduchého, obyčajného človeka, ktorému sa nič nedarí. Hrdinom románu Smoliar (1952) je baseballová hviezda Roy Hobbs ktorý ťažko znáša pozadie profesionálneho športu... V románe Nový život (1961) Seymour Levin ktorý sa v päťdesiatych rokoch minulého storočia potýka s ťažkosťami profesionálneho postupu a vzťahu k manželke svojho šéfa...