Acheter 10 livres pour 10 € ici !
Bookbot

Johann D. Bellmann

    8 mai 1930 – 25 juin 2006
    Lüttjepütt oder in Grootvadder sien Hüüs
    Lüttjepütt
    Mit Lüttjepütt dörch't Johr
    Mien leeve Tohörer
    Lüttjepütt
    • Lüttjepütt ist ein kleiner Junge, er lebt auf einem Bauernhof, und er hat keine Geschwister. Aber er hat die Großeltern, die Eltern, den Onkel Hinnerk, den Landarbeiter Maihööper. Und denen stellt er Fragen, viele Fragen, nach Gott und der Welt. Denn Lüttjepütt fällt vieles auf, vieles begegnet ihm im Laufe eines Jahres. In der Natur, im Verhalten der Tiere, im Verhalten der Erwachsenen untereinander.Er bekommt Antworten, ernsthafte, humorvolle, verschmitzte, hintersinnige. Nicht selten wird auch von den Erwachsenen Rätselhaftes geantwortet, immer dann, wenn er Unbequemes fragt. Und er merkt, dass es auf dem Hof Spannungen gibt: zwischen den Eltern und den Großeltern, zwischen Vater und Mutter, Maihööper und Onkel Hinnerk, dem Studiosus, den Mutter gern mag ... Die scheinbar lose Folge reizvoller Gespräche entwickelt sich zu einer Geschichte, in der die Erwachsenen die "Hauptrolle" spielen.

      Lüttjepütt
    • Lüttjepütt

      Das niederdeutsche Original und die Übertragung in´s Hochdeutsche

      Eines der Meisterwerke der zeitgenössischen niederdeutschen Literatur: - Du, Oma, seggt Lüttjepütt, Maihööper seggt, Unkel Hinnerk is'n Kommunisten. - Denn is he wenigstens wat. - Ik weet ok, wat dat is. - Denn weeßt du mehr as ick. - Dat is een, de dat Ünnerste nah baaben kehrt. - Dat schaadt nix. De Mors blifft ümmer in de Mitt. Mit hochdeutscher Übertragung. Hen un her geiht dat in düt Book: Lüttjepütt hett soveel Fraagen, mehr as Oma, Opa un de Unkels weet, mehr as dat överhaupt Antwurden gifft. Du kinnst dat vun dien eegen Kinner un Grootkinner. Un mitünner warst du wies: De Groten weet dat sülven nich. Un jüst dat, wat open blifft, jüst dat, wo de Lüüd een an den annern vörbisnackt, dor sitt den Schriever sien Levensweisheit, sitt sien Poesie achter. Een wunnerbor utspunnen Generatschoonen-Dialog!

      Lüttjepütt