Roland Kadan Livres

Wer je in einem Wiener Kaffeehaus oder beim Heurigen war, wer je ein Wiener Schnitzel gegessen oder Wiener Klassik gehört hat, ahnt etwas von den vielen kulturellen Einflüssen, die in dieser Stadt prägend wurden. Im Sprachlichen sind dies u.a. das Tschechische, Ungarische, Jiddische, aber auch das Italienische. Gerade der Dialekt zeigt, wie intensiv, wie nuanciert und authentisch Sprache sein kann. Wolfgang Teuschls Da Jesus und seine Hawara ist längst zum Klassiker avanciert, aber er hatte sich auf die (neutestamentlichen) Evangelien beschränkt. Gerade im Alten Testament finden sich jedoch bekannte Geschichten, die von menschlichen Leidenschaften und menschlichen Nöten handeln. Dieses Buch ist sowohl für jene, die regelmäßig im Gespräch mit dem Scheff stehen, als auch für religiös Unmusikalische .

Latein lebt! Roland Kadan präsentiert lateinische Versionen bekannter Lieder wie „Marmor, Stein und Eisen bricht“ („Marmor, ferrum frangitur“) und „Rudolph, the red-nosed reindeer“ („Rangifer Rudolphus“), sowie 69 weiteren Klassikern. Mitsingen kann Ihren Wortschatz erweitern! Diese Methode bietet einen neuen Zugang zur lateinischen Sprache und sorgt für Abwechslung im Unterricht. Die carmina Latina erleichtern Schülerinnen und Schülern das Verständnis der lateinischen Grammatik, indem sie die Sinneserfahrung anregen. So bleibt das Gerundiv mit „Oppidum, oppidum mihi relinquendum est“ im Gedächtnis. Vertiefungsfragen zu den Liedtexten fördern Diskussionen und einen fächerübergreifenden Unterricht. Das Konzept umfasst die Parallelstellung von Originaltext und lateinischer Übersetzung, Vokabelangaben für schnelles Verständnis, Noten zum Mitmusizieren sowie Vertiefungsfragen zur intensiveren Auseinandersetzung. Der Inhalt reicht von Scherz- und Kinderliedern wie „Alle meine Entlein“ und „Ein Hund kam in die Küche“ über beliebte Studentenlieder wie „Gaudeamus igitur“ bis hin zu Themen wie Liebe und Sehnsucht mit „Marmor, Stein und Eisen bricht“. Auch Lieder für Frieden und Gerechtigkeit wie „Blowin' in the Wind“ sowie Weihnachtslieder und Frühlingsmelodien sind enthalten.