Władysław Panas Livres

Willa Bianki jest to ostatni tekst Schulza, na którym pracował Władysław Panas. Płynną i labiryntową materię utworu Panas ujął w wyraziście nakreśloną konstrukcję. Przygotowujący tekst do druku Paweł Próchniak uwzględnił obie perspektywy - autorską i krytyczną - pamiętając zarówno o domykających esej autorskich gestach, jak i o tym, że Willa Bianki` pozostaje sktuktuą otwartą także dlatego, żę jest tekstem nieukończonym.

Der Essay „Das Auge des Zaddik“ ist ein Meisterwerk der Gedächtnisarchäologie, in dem sich das Denken von Wladyslaw Panas wie unter einem Brennglas bündelt. Satz für Satz wird der Leser durch eine atemberaubende Schule der Entzifferung geführt, bis er am Ende selbst als „Sehender“ die Bedeutung der jüdischen Geschichte Lublins erkennt - an einem Ort, der sich unserer Gegenwart als leerer Platz darbietet.