Maira Papathanasopoulou Ordre des livres (chronologique)

Drie mannen wonen onder hetzelfde dak. Alledrie hebben ze hun eigen grilligheden, hun eigen verleden, hun eigen buien. En alledrie zijn ze alleen.Kort nadat zijn vrouw overleed, heeft Charis haar moeten beloven dat hij in haar reusachtige huis zou blijven wonen, en het niet zou laten vervallen. Als hij in de krant een advertentie plaatst voor een huisgenoot, reageert Lazaros, een gevoelige vioolspeler, die zijn appartement moest verlaten nadat zijn liefdesrelatie pijnlijk eindigde.Al snel daarna komt er nog een bewoner bij: de charmante Petrus, die op zoek is naar onderdak nadat hij zonder pardon op straat is gezet door de vrouw met wie hij samenwoonde. In het afgelegen huis van Charis proberen de mannen hun leven weer op de rails te krijgen - tot Zoï op bezoek komt, een hartsvriendin van Lazaros, die met haar verleidelijke verschijning voor de nodige opschudding zorgt.'Drie mannen en een vrouw' is een hilarische roman over diepe vriendschap en dwaze rivaliteit. Maïra Papathanassopoulou is er opnieuw in geslaagd om alledaagse personages in een onalledaagse situatie samen te brengen - met een verpletterend resultaat.

Již třetí román současné řecké autorky (česky Jidáš líbal skvěle, 2003, Toxická spojení mužského rodu, 2004) nás tentokrát přenáší mezi fiktivní problémy a postavy řecké politiky, které však k realitě nemají příliš daleko. Ocitáme se v Athénách v době před volbami, kdy proti sobě stojí dvě politické strany, jedna vládní a druhá opoziční. Příběh se odehrává mezi opozičními politiky, a to v několika rovinách, které se postupně prolínají a někde až neuvěřitelně spojují.

Osudy tří mužů a jedné ženy, z nichž každý řeší po svém vlastní problémy, samotu, nenaplněné sny a touhy, se náhodně protnou pod střechou neoklasicistního domu, kde se setkají. Kniha je napsána opět velmi čtivě a moderně, a i přes značné odlišnosti charakterů hlavních protagonistů nakonec poskytne čtenáři ucelenou mozaiku o hledání a nalézání místa v životě, byť někdy i za cenu překročení vlastního stínu...

Kniha vypráví příběh moderní athénské ženy, jejíž manželství prochází krizí, která vyvrcholí odchodem manžela. Děj se odehrává během několika měsíců, přičemž retrospektivy objasňují situaci. Autorka skvěle zachycuje bohatství událostí v tomto krátkém časovém úseku, což činí příběh čtivým a strhujícím. Různé peripetie, jako vztahy manželky a manžela, milenky a milence, či matky a syna, jsou podány s pravdivostí, díky níž se čtenářky mohou s hlavní hrdinkou snadno ztotožnit. I přes známou zápletku kniha zůstává vkusná a neupadá do banality. Situace jako odchod manžela, mimomanželský vztah, zrada nejlepší přítelkyně nebo problémy s pubertálním synem jsou ztvárněny bez kýče. Text je psán svěžím jazykem s trpkým humorem, což čtenáře občas zamrazí. Tato realistická zobrazení života ukazují, že situace, které se nám vymykají z rukou, jsou jeho nedílnou součástí. Závěr příběhu je nečekaný, ale zároveň logický, a potvrzuje, že se jedná o vyprávění, které se může kdykoliv přihodit ženě středního věku, ať už v Athénách, Praze nebo kdekoli jinde.

Eleni si è sposata a 17 anni perché era incinta. Amava Alexis, ma ora il matrimonio è in crisi: suo marito la ignora e suo figlio, adolescente, altrettanto. Dopo l'ennesima lite Alexis se ne va di casa, e a Eleni ci vuole poco per scoprire che la tradiva da tempo, persino con la sua migliore amica. Meglio metterci una pietra sopra, tanto più che all'orizzonte è comparso un avvenente dentista che la corteggia. Ma il Giuda fedifrago vorrebbe tornare all'ovile, ed Eleni si ricorda troppo bene di come baciava...

/ 9789053339626 / Novels / Nederlands / Dutch / Néerlandais / Niederländisch / paperback / 13 x 20 cm / 248 .pp /