Giōrgēs N. Giatromanōlakēs Livres

Aus dem Neugriechischen von Norbert Hauser Kreta 1990. Während eines Seminars werden zwei Physikprofessoren von einem zweiunddreißig Jahre alten Doktoranden erschossen. Der Täter flieht, doch die sofort einsetzende polizeiliche Fahndung bleibt ergebnislos. Monate später findet ein Schafhirte die Leiche des Mörders auf dem mythen-umwobenen Berg Dikte. Schockiert von dem gewaltsamen Einbruch in die Forschungsgemeinschaft, beginnt ein anonym bleibender Erzähler die Umstände des Falles zu recherchieren. Er vertieft sich in Zeitungen und Obduktionsberichte, nimmt sich Fotos der Opfer vor, untersucht mögliche Fluchtwege des Täters im Schatten der heiligen Berge Kretas. Immer tiefer gerät der Berichterstatter in den Sog des unerklärlichen Geschehens. Während er das Sichtbare zu schildern sucht, treten unsichtbare Kräfte machtvoll hervor; was planvoll begann, führt in unausweichliche, rätselhafte Verstrickungen. Die »reine Wahrheit« gibt es nicht.

Im Niemandsland zwischen archaischer und materialistischer Weltordnung entbrennt eine tödliche Familienfehde: In einem Dorf auf Kreta tötet der Bauer Dikeos den Geldverleiher Servos. Sein Sohn Grigoris verliert das psychische Gleichgewicht und fällt in den Schlaf der Rinder, ein Schlaf mit geöffneten Augen, der die Sinne auf unerträgliche Weise schärft