Ethel Person était une psychiatre dont les recherches pionnières ont exploré les complexités de la sexualité humaine. Par des études immersives, y compris des visites dans des sex-shops et des clubs de danse drag, elle a cherché à comprendre les motivations des personnes transgenres et travesties. Son vaste travail clinique a également exploré le rôle important du fantasme sexuel dans la formation de la vie individuelle. Les écrits de Person sont apparus fréquemment dans des publications d'intérêt général, explorant son argument central selon lequel les gens construisent leur vie, consciemment ou inconsciemment, en s'efforçant d'incarner leurs fantasmes.
Cornelia Holfelder-von der Tann, geboren 1950, beschloss nach dem Studium (Anglistik, Germanistik, Romanistik) und einem Lehramtsreferendariat, es mit dem literarischen Übersetzen zu probieren und ist seither hauptberuflich dabeigeblieben. 2021 wurde sie mit dem Übersetzerpreis für langjähriges Übersetzen, „Rebekka“, ausgezeichnet.