Plus d’un million de livres à portée de main !
Bookbot

Hana Sterikova

    Rus v období smuty očima švédského špiona
    Stewards, Soldiers and Court Officials: Three Scandinavian Elements in the Language of Old Russian Law
    • The present volume is dedicated to Scandinavian lexical borrowings in Old Russian, a topic, that has been discussed for almost 300 years, and approaches the issue from different points of view. In the first part of the book, the author deals with the specific problems that any researcher of this subject necessarily has to meet, being the so-called Varangian controversy over the beginnings of Russia that has had a strong ideological impact on the results of many hitherto publications and that is far from closed even today. The second part comprises a linguistic analysis of three borrowings in Old Russian legal language that belong to a group of historical terms, denoting ranks in social and administrative hierarchy. The book aims for the most objective possible and critical approach based on conscientious and thorough work with primary sources. Its attention is focused especially on historical-semantic development of the chosen words, revealing a fascinating tale of their journey through the whole European continent, going back to surprisingly ancient times.

      Stewards, Soldiers and Court Officials: Three Scandinavian Elements in the Language of Old Russian Law
    • Kniha českému čtenáři zprostředkovává původní historický pramen „Učené a pravdivé vyprávění o některých změnách, jež se v nedávných letech udály v Moskevském velkoknížectví“, napsaný švédským vyslancem na moskevském dvoře a poprvé vydaný tiskem ve Stockholmu roku 1608. Autor ve své diplomatické zprávě barvitě líčí politickou krizi v moskevské říši, tragické události smuty a intriky kolem následnictví na carském trůnu, jejichž očitým svědkem se stal. Popisuje také předcházející události, jež interpretuje v souladu s územní i konfesní politikou Švédského království. Kniha vedle překladu švédského originálu do češtiny obsahuje též doprovodnou filologickou a historiografickou studii, zasazující autorovo dílo do kontextu švédské literatury i politických souvislostí na přelomu 16. a 17. století. Díky širokým interpretačním možnostem představuje vhodný materiál pro studium filologických i historických oborů.

      Rus v období smuty očima švédského špiona