Michaela Schwermann Livres

Diese Sammlung enthält aus der gesamten spanischsprachigen Welt die schönsten der Finger-, Klatsch- und Kreisspiele, Reime, Reigen, Abzählverse, Zungenbrecher, Endlos- und Nonsensgeschichten, Kniereiter, Kinderspiele, Mitmachlieder und Lieder zu bestimmten Gelegenheiten wie Geburtstage, Jahreszeiten, Gute-Nacht-Lieder usw. Sämtliche Texte sind 2-sprachig, mit einer sinngemäe︢n deutschen Übersetzung; dort, wo es deutsche Pendants gibt, sind auch diese angegeben. Die einstimmig notierten Lieder sind sopranblockflötentauglich und mit Gitarrenbegleitakkorden versehen. Farbenfrohe Illustrationen, kulturelle Informationen ("Schon gewusst?") und zahlreiche Sing- und Spielvorschläge ergänzen den wunderschön gestalteten Band. Die beiliegende CD enthält 15 abwechslungsreich arrangierte Kinderlieder sowie zusätzlich deren Instrumentalversionen zum Mitsingen. Ein umfassendes Kompendium für den 2-sprachigen Alltag in Kita, Grundschule, Familie und für alle, die Spanisch lernen. Kein Vergleichstitel bekannt, vorrangig empfohlen. Ab 3

Dieser unentbehrliche Schatz von Weihnachtsliedern und -geschichten läutet die wichtigste Zeit des Jahres ein. Herausgeberin Michaela Schwermann hat lustige und nachdenkliche Geschichten und viele zeitlos schöne Lieder aus Spanien und Lateinamerika sorgfältig zusammengestellt, übersetzt und mit didaktischen sowie landeskundlichen Hinweisen versehen. So kann die Adventszeit mit gemeinsamem Singen und Vorlesen wunderbar auf Weihnachten einstimmen. Ergänzt durch Gedichte, Rätselreime, weihnachtliche Spielideen und Rezepte sowie Lieder passend zur CD ¡Feliz Navidad - Villancicos - Weihnachtslieder von Sónnica Yepes und Thomas Hanz. Dieses zweisprachige Weihnachtsbuch bleibt in der Familie und möchte jedes Jahr aufs Neue entdeckt werden!

Geschenke gibt es an Weihnachten überall. Aber wer bringt sie in Spanien – und wann werden sie ausgepackt? Was wird gegessen und gesungen während der Festtage? Das Geschenkbändchen enthält Gedichte, Lieder, Rezepte und Erklärungen zum weihnachtlichen Brauchtum in Spanien – für alle Sprachlernenden, die auf Spanisch mitfeiern möchten. Auch die Weihnachtsgeschichte zum Vorlesen darf nicht fehlen. Natürlich ist jeder Band mit den aus der Roten Reihe gewohnten Übersetzungshilfen ausgestattet, damit Missverständnisse gar nicht erst aufkommen. Spanische Lektüre: Niveau B1–B2 (GER)