Angelika Bohn Livres

In der S-Bahn leiht Petra einem alten Mann ihren alten silbernen Kugelschreiber und folgt ihm dann in sein Buchgeschäft. Woher kennt sie diesen Ort? Und woher kennt der alte Mann ihren Namen? In dem Buchgeschäft macht Petra eine Reise zurück in ihre Vergangenheit. Aber auch ihr Kugelschreiber von einer Person zur nächsten und immer weiter. Kommt er am Ende wieder zu Petra zurück? Even Mark Twain said, “When a German dives into a sentence, you won’t see him again until he emerges at the other end with the verb between his teeth.” So, isn’t reading German just frustrating and tiring, making you want to rip the pages out of the book?! Well, it doesn’t have to be. This is where books like the Einfach Deutsch lesen series come in, which prove that reading can boost your language knowledge and be enjoyable at the same time. Plot and characters always come first. Offering stories the room they need to evolve is paramount to creating depth and to breathing life into the characters. Vocabulary and grammar are then adapted to the level indicated on the book cover. These levels are based on the Common European Framework of Reference for Languages (CEFR). Familiar vocabulary is reinforced and new words are gradually introduced in context, without causing the reader frustration.

Sascha hat einen schlechten Tag. Zuerst gibt es Probleme in der Arbeit. Dann macht seine Freundin mit ihm Schluss. Warum? Weil er einen komischen Familiennamen hat: Frauenschuh! Mit diesem hässlichen Namen kann er kein schönes Leben haben, findet Sascha. In der Nacht trifft er einen Teenager mit neongrünen Joggingschuhen vor seinem Haus. Aber wer ist dieser Yannik? Warum will er Sascha helfen? Und wie? Plötzlich beginnt es zu regnen und zu donnern. Im nächsten Moment ist Sascha in dem Körper von einem anderen Mann. Auch dieser Mann heißt Sascha Frauenschuh. Ist das alles nur ein Traum? Vielleicht nicht, denn Sascha springt wieder, von einem Sascha Frauenschuh in den nächsten und immer weiter ...

Was hat das Adjektiv „schlecht“ in „Ge-schlecht“ zu suchen? Wenn man im Examen durchfällt, ist man dann Dauergast auf der Toilette? Und hat man Vera-bredungen nur, wenn man sich mit Vera trifft? Nicht nur der Italiener Marco stellt sich solche Fragen. Auch der Japaner Kaito, Alberto aus Venezuela und Ajay aus Indien. Sie alle sind für längere Zeit in Deutschland und haben ihre liebe Mühe damit, die Logik der Landessprache zu begreifen. Mittendrin: Deutsch-als-Fremdsprache-Lehrerin Angelika, die versucht, souverän zu bleiben, während ihre Schüler die Unterrichtszeit nutzen, um die Sprache kreativ umzugestalten.