Jay Kopelman Livres

When Marines enter an abandoned house in Fallujah, Iraq, and hear a suspicious noise, they clench their weapons, edge around the corner, and prepare to open fire. What they find during the U.S -led attack on the "most dangerous city on Earth," however, is not an insurgent bent on revenge, but a tiny puppy left behind when most of the city’s population fled before the bombing. Despite military law that forbids the keeping of pets, the Marines de-flea the pup with kerosene, de-worm him with chewing tobacco, and fill him up on Meals Ready to Eat.Thus begins the dramatic rescue attempt of a dog named Lava and Lava’s rescue of at least one Marine, Lieutenant Colonel Jay Kopelman, from the emotional ravages of war.From hardened Marines to war-time journalists to endangered Iraqi citizens, From Baghdad, With Love tells an unforgettable true story of an unlikely band of heroes who learn unexpected lessons about life, death, and war from a mangy little flea-ridden refugee.

Když ve městě Fallujah, v Iráku, vpadli mariňáci do domu, kde se měli skrývat povstalci, uslyšeli podivný zvuk. Tiše pozvedli odjištěné zbraně. V hlavě jim tepala krev s adrenalinem a prsty měli připravené na spouštích. Ale překvapeně zjistili, že jejich protivníkem v tom bohem zapomenutém místě, v rozvalinách města, které stálo na místě biblického Edenu, nejsou povstalci. Proti nim stálo malé, špinavé a zaprášené štěně střídající strach s kuráží a s touhou nechat se podrbat za ušima. A tak začal dramatický příběh boje o záchranu života malého psa, nejen navzdory válečnému, běsnění, ale i navzdory válečnému řádu Spojených státu, který podle článku 1-A zapovídá chování nebo používání jakýchkoliv domácích nebo divokých zvířat jako maskotů. Mariňáci nejen štěně odvšivili kerosinem, odčervili žvýkacím tabákem a nakrmili vlastním jídlem, ale především se rozhodli, že jej nikdy nevydají ani nepříteli, ani napospas vojenským předpisům. Příběh vyprávěný Jay Kopelmanem, velitelem mariňáků, je nejen příběhem pokusu záchrany jednoho malého psa člověkem, ale i dojemným příběhem záchrany duše člověka malým psem ve válečné hrůze, kdy je tak snadné zapomenout i ten zbytek člověčenství, který v sobě člověk nosí.