Fabien Toulme Ordre des livres (chronologique)

“Nunca pensé que eso pudiera sucederme. Pero me di cuenta de que cualquiera puede convertirse en un ‘refugiado’. Basta con que su país se desmorone. O te desmoronas junto a él, o te vas.” La historia real de Hakim, un joven sirio que tuvo que dejarlo todo atrás: su familia, sus amigos, su propio negocio, su país. Así se convierte en un “refugiado”. Porque estalló la guerra, porque lo torturaron, porque el país vecino parecía capaz de ofrecerle un futuro y seguridad. Un testimonio poderoso y conmovedor sobre lo que es ser humano en un mundo, a menudo, inhumano.

An account, in graphic novel format, of a young Syrian refugee and how war forced him to leave everything behind, including his family, his friends, his home, and his business. This narrative follows his travels from Turkey to Greece.

Dies ist die Geschichte einer Begegnung. Der Begegnung eines Vaters mit seiner Tochter, die nicht ganz so ist wie andere Kinder. Als nach der Geburt seiner zweiten Tochter Julia der Gendefekt Trisomie 21 und ein damit einhergehender Herzfehler festgestellt werden, bricht für den jungen Vater Fabien zunächst eine Welt zusammen. Wie soll man damit umgehen, dass das eigene Kind behindert ist? Kann man es lieben lernen? Und wenn nicht, was ist man dann für ein Mensch? Zwischen Schmerz, Zweifeln, Augenblicken der Trauer, aber auch des unerwarteten Glücks berichtet Fabien Toulmé von dem schwierigen Weg der Akzeptanz, der ihn zu seiner Tochter geführt hat. So berührend wie humorvoll und so einfühlsam wie aufrichtig erzählt der französische Autor und Zeichner von Liebe, Familie, Verantwortung und den kleinen Unterschieden, die das Leben ausmachen.