Helen Hessel Livres

Helen Hessel, geb. Grund, war nicht nur die Frau, die Jules und Jim liebte, sondern auch eine eigenständige Autorin. Aufgewachsen in Berlin, strebte sie zunächst eine Karriere als Malerin an und war Schülerin von Käthe Kollwitz. 1912 zog sie nach Paris, wo sie Franz Hessel traf und 1914 heiratete. Ab den 1920er Jahren begann sie zu schreiben und veröffentlichte zahlreiche Artikel, die das Pariser Leben, insbesondere die Mode, lebhaft widerspiegeln. Ihre eigene Auffassung vom 'Wesen der Mode' und ihr Gespür für den Zusammenhang von Zeitströmungen und Kleidungsstilen prägten ihre Arbeiten. Sie thematisierte das Verhältnis von Mode und weiblicher Selbstdefinition, insbesondere die Unterschiede zwischen Frankreich und Deutschland. Ihre Tätigkeit als Korrespondentin der 'Frankfurter Zeitung' wurde durch den politischen Bruch von 1933 beeinträchtigt; nach 1937 wurde das Publizieren zunehmend schwieriger. Der vorliegende Band versammelt ihre wichtigsten Artikel und eine Auswahl von Zeichnungen und Fotografien bedeutender Künstler, die ihre Texte begleiteten. Helen Hessel, geboren 1886 in einer Berliner Bankiersfamilie, lebte nach dem Krieg in den USA und kehrte 1950 nach Paris zurück, wo sie 1982 verstarb. Die Herausgeberin Mila Ganeva und Manfred Flügge haben umfangreiche biographische Arbeiten zu Helen und Franz Hessel sowie zur deutschen Emigration in Frankreich veröffentlicht.

Ainsi donc, aucun de nous deux n'est en vie au moment où le lecteur ouvre ce livre. Mais tant que le sang continue de battre dans cette main qui tient la plume, tu appartiens autant que moi à la bienheureuse matière, et je puis encore t'interpeller d'ici jusqu'en Alaska. Sois fidèle à ton Dick. Ne laisse aucun autre type te toucher. N'adresse pas la parole aux inconnus. J'espère que tu aimeras ton bébé. J'espère que ce sera un garçon. J'espère que ton mari d'opérette te traitera toujours bien, parce que autrement mon spectre viendra s'en prendre à lui, comme une fumée noire, comme un colosse dément, pour le déchiqueter jusqu'au moindre nerf. Et ne prends pas C.Q. en pitié. Il fallait choisir entre lui et H.H., et il était indispensable que H.H. survive au moins quelques mois de plus pour te faire vivre à jamais dans l'esprit des générations futures. Je pense aux aurochs et aux anges, au secret des pigments immuables, aux sonnets prophétiques, au refuge de l'art. Telle est la seule immortalité que toi et moi puissions partager, ma Lolita.