Anatol Stefanowitsch Livres

Corpora are widely used in linguistics, but not always wisely. This book attempts to frame corpus linguistics systematically as a variant of the observational method. The first part introduces the reader to the general methodological discussions surrounding corpus data as well as the practice of doing corpus linguistics, including issues such as the scientific research cycle, research design, extraction of corpus data and statistical evaluation. The second part consists of a number of case studies from the main areas of corpus linguistics (lexical associations, morphology, grammar, text and metaphor), surveying the range of issues studied in corpus linguistics while at the same time showing how they fit into the methodology outlined in the first part.

The papers in this volume explore the relationship between corpus data and cognitive linguistics, particularly concerning conceptual mappings. The authors examine various issues, including the coherence and function of metaphorical models, the interplay of form and meaning, the identification of metaphorical source domains, and the connection between metaphor and discourse. They also investigate metaphor priming and its historical development. The studies cover a range of metaphorical and metonymic domains, such as SPACE, ANIMALS, BODY PARTS, ORGANIZATIONS, and WAR, with target domains including VERBAL ACTIVITY, ECONOMY, EMOTIONS, and POLITICS. The authors employ diverse corpus-linguistic methods, such as annotated corpora for semantic categories, and concordances of source and target-domain items. Overall, the volume demonstrates how various corpus-linguistic techniques can address cognitive linguistics issues, revealing new insights into the relationship between language as a conceptual and textual phenomenon. The integration of corpus methods with cognitive-linguistic perspectives on metaphor and metonymy provides fresh answers to both established and emerging questions in the field.

„Sprachpolizei„, „Moralapostel“, „Genderkrampf„ - warum erhitzen sich die Gemüter so an Political Correctness? Warum protestieren Menschen gegen die Bekämpfung von sexistischem und rassistischem Sprachgebrauch? Der Sprachwissenschaftler und Blogger Anatol Stefanowitsch analysiert aufgeheizte Debatten der letzten Jahre: „Gerechte Sprache allein schafft noch keine gerechte Welt. Aber indem wir sie verwenden, zeigen wir, dass wir eine gerechte Welt überhaupt wollen.“

Der von Anatol Stefanowitsch und Kerstin Fischer herausgegebene Band bietet einen exzellenten Überblick über den gegenwärtigen Forschungsstand in der Konstruktionsgrammatik (Construction Grammar), einem innovativen Paradigma der kognitiven Linguistik, das in der letzten Dekade einen rasanten Aufschwung genommen hat. Die Konstruktionsgrammatik verfügt über ein reiches theoretisches und anwendungsbezogenes Potenzial, und es ist zu hoffen, dass die von internationalen und deutschen Expertinnen und Experten verfassten Beiträge die Rezeption dieser Grammatiktheorie in Deutschland befördern werden. Eine besondere Stärke des Buches ist es, dass die Konstruktionsgrammatik im Kontext moderner Theorien des Sprachwandels (Grammatikalisierung) und interaktionaler und diskursbasierter grammatiktheoretischer Modelle diskutiert und damit die faszinierende Zukunftsperspektive einer Synthese dieser gebrauchsbasierten Ansätze eröffnet wird. (Klaus-Uwe Panther, Universität Hamburg)