Narziss und Echo von Ovid
Neu erzählt von Klaus Brink
Ein bildschöner Jüngling und ein hübsches Mädchen, das ihn begehrt, erleben geheimnisvolles Liebesgeflüster, gefolgt von Verachtung, Demütigung und Verzeihung. „Narziss und Echo“ ist eine antike Sage, die mit der Narzisse endet, safrangelb und mit weiß schimmernden Blättern. Klaus Brink erzählt die Geschichte von Narziss und Echo neu, basierend auf dem Original des römischen Dichters Ovid, der sie in seinem Werk „Metamorphosen“ verfasste. In diesem Buch wird die Geschichte in flüssig lesbaren und verständlichen Sätzen präsentiert, was sie für Kinder und Jugendliche zugänglicher macht. Auch Erwachsene finden hier eine Möglichkeit, Ovids traurig-schöne Erzählung zu entdecken, die sie möglicherweise in ihrer Jugend nicht ausreichend kennengelernt haben. Die Neuerzählung orientiert sich an Ovids „Narcissus und Echo“ in der Übertragung von Johann Heinrich Voß, jedoch in einer vereinfachten Sprache, die das Verständnis erleichtert. Ziel ist es, dass Leser und Vorleser nicht bei jeder Zeile innehalten müssen, um die komplexen Inhalte zu entschlüsseln. Das Buch ist zudem mit Illustrationen von Wolf-Dieter Pfennig versehen, der an der Kunsthochschule Berlin Weissensee studiert hat und als Maler, Grafiker und Illustrator tätig ist.
