Pour de nombreux étudiants en arabe, la rédaction de lettres pose une difficulté notable. Cet ouvrage vise à remédier à ce problème en expliquant d'abord la structure d'une lettre, suivie d'un exemple. Il propose ensuite une série de lettres-type sur divers thèmes liés aux vacances et à la vie quotidienne. Un vocabulaire de base nécessaire à la rédaction est également inclus, ainsi que des indications sur la disposition de l'adresse. Grâce à ces éléments, le lecteur peut rédiger sa correspondance de deux manières : en respectant la structure tout en utilisant ses propres mots, ou en s'inspirant des lettres-type tout en intégrant sa propre version avec le vocabulaire fourni. Ce livre facilite non seulement la rédaction de lettres en arabe pour les étudiants, mais il aide également les locuteurs arabes à concevoir leur correspondance en français. Les lettres-type et le vocabulaire en arabe, français et phonétique font de cet ouvrage un outil d’apprentissage précieux pour les débutants comme pour les avancés. L'objectif est de surmonter les barrières linguistiques entre les francophones et les arabophones, tout en favorisant l'échange culturel.
