Exactement cet exemplaire ira dans le panier
En savoir plus sur le livre
Kniha přináší interpretace básní jedné z Rilkových stěžejních sbírek, česky známé jako „Sonety Orfeovi“. Po německém znění každého sonetu následuje doslovný překlad, poté komentář autora a résumé komentáře německého rilkologa Hermanna Mörchena (orientovaného heideggerovsky) a Ernsta Leisiho (orientovaného na sémantický strukturalismus); porovnávány jsou přitom též interpretace v českých překladech (V. Renč, V. Holan, J. Pokorný, T. Vítek, A. Misař, M. Suchomel). Práce je zaměřena proti patetizaci Rilkovy poezie. Závěrečnou část tvoří vlastní překlad „Sonetů Orfeovi“.
Achat du livre
Rilkovy „Sonette an Orpheus“, Miloš Kučera
- Langue
- Année de publication
- 2018
- Reliure
- (souple),
- État du livre
- Bon
- Prix
- 13,49 €
Modes de paiement
Personne n'a encore évalué .
- Titre
- Rilkovy „Sonette an Orpheus“
- Langue
- Tchèque
- Auteurs
- Miloš Kučera
- Éditeur
- Karolinum
- Publié
- 2018
- Format
- souple
- Pages
- 432
- ISBN10
- 8024638991
- ISBN13
- 9788024638997
- Séries
- Mots clés
- Thème historique, Littérature allemande, 20e siècle, Critique littéraire, Interprétation de texte, Rainer Maria Rilke, 1875-1926
- Description
- Kniha přináší interpretace básní jedné z Rilkových stěžejních sbírek, česky známé jako „Sonety Orfeovi“. Po německém znění každého sonetu následuje doslovný překlad, poté komentář autora a résumé komentáře německého rilkologa Hermanna Mörchena (orientovaného heideggerovsky) a Ernsta Leisiho (orientovaného na sémantický strukturalismus); porovnávány jsou přitom též interpretace v českých překladech (V. Renč, V. Holan, J. Pokorný, T. Vítek, A. Misař, M. Suchomel). Práce je zaměřena proti patetizaci Rilkovy poezie. Závěrečnou část tvoří vlastní překlad „Sonetů Orfeovi“.