Susanne Gmeiner Ordre des livres

La voix unique de l'auteur émerge du choc entre deux mondes apparemment incompatibles : l'âme économe et droite d'un fonctionnaire allemand et l'esprit joueur et extraverti de la région de la Ruhr. Ce mélange explosif a façonné sa perspective. Exporté en Autriche à l'âge de six ans, il est devenu un "Piefke", un étranger défini par la subtile différence de prononciation des mêmes mots. Cette première expérience de conflits nés de petites distinctions l'a finalement conduit à forger une fusion personnelle de franchise allemande et d'ambiguïté autrichienne, incarnant à la fois les deux et aucun.